Переводчик русско тайский с произношением

Про любовь

Фраза на русском	Произношение	Перевод
Любовь	Кхва: м-рак	ความรัก
Любить	Рак	รัก
Я вас люблю (говорит муж.)	Пхом-рак-кхун	ผมรักคุณ
Я вас люблю (говорит жен.)	Чан-рак-кхун	ฉันรักคุณ
Любимая(ый)	Тхи:-рак	ที่รัก
Моё сердце разбито	Ху: а-тьая пхом (чан) си: а-лэ: у	หัวใจ ผม (ฉัน) เสียแล้ว
Вы сегодня очень красивая	Ван-ни:-кхун-су: ай-ма: к	วันนี้คุณสวยมาก
Ты красивый! (муж.)	Кхун-ло:	คุณหล่อ
Мы можем завтра встретиться?	Пхрунг-ни:-пхоп-кан-дай-май	พรุ่งนี้พบกันได้ไหม
Ты хорошо танцуешь	Кхун-те: н-ке: нг	คุณเืต้นเก่ง
У тебя хорошая машина	Кхун-ми:-рот-йон-ди:	คุณมีรถยนต์ดี
Кем ты работаешь?	Кхун-а: чи: п-арай	คุณอาชีพอะไร

Английский язык

В Тайланде местные жители довольно хорошо говорят на английском языке. Лишь пару раз за все время моего пребывания в Тайланде были случаи, когда я обращалась к тайцу, а он не знал английского языка. Обычно, когда спрашиваешь у тайца, говорит ли он на английском языке, он отвечает, что он чуть-чуть говорит. Но когда начинаешь с ним общаться, то понимаешь, что он не чуть-чуть говорит на этом языке, а очень хорошо владеет базовым английским.

Сложность в общении с тайцами на английском языке заключается в том, что у них особое произношение слов. Первое время я практически не понимала тайцев, говорящих на английском языке, хотя на базовом уровне я знаю английский. Но через несколько дней я привыкла к их произношению и начала их понимать. Сейчас же я общаюсь с тайцами на английском языке без проблем.

Поэтому, если вы хотя бы немного знаете английский язык, то проблем с общением в Тайланде у вас не будет. Практически все тайцы, проживающие в туристических городах и островах, хорошо говорят на английском языке. Исключением являются лишь места, куда туристы, как правило, не ездят. Однажды я посетила нетуристический город Суратхани в Тайланде. И когда зашла в кафе, то там никто не говорил на английском языке, а меню было написано только на тайском. Пришлось выбирать блюдо по картинкам, хорошо, что в меню они были.

Русско-тайский разговорник

: обозначает долгий звук (т.е. его нужно «тянуть», произносить дольше, чем обычно)

В конце каждого предложения рекомендуется добавлять слово «кхап» для мужчин и «кха» женщинам. Это правила вежливого тона. Если сравнивать с русским языком, то данные слова означают уважение, как говорили в Российской империи «-с», например, конечно-с, сударь-с. Вежливое здравствуйте будет «Савади кхап» (произносит мужчина), «Савади кха:» (произносит женщина).

Основные фразы

Фраза	Произношение	Написание
Здравствуйте	Сават ди:	สวัสดี
До свидания	Лако́:н	ลา
Спасибо	Кхо:п кун	ขอบคุณ
Пожалуйста	Каруна:	กรุณา
Извините	Кхо:тхо:д	ขอโทษ
Ничего страшного	Май пен рай	ไม่มีปัญหา
Да	Чай	ใช่
Нет	Май	ไม่
Хорошо	Ди:	ดี
Вчера	Мыэ ва:н	เมื่อวาน
Сегодня	Ванни	วันนี้
Завтра	Пхрунг ни:	วันพรุ่งนี้

Знакомство

Фраза	Произношение	Написание
Меня зовут	Чан чы:	ฉันชื่อ
Как вас зовут?	Кхун чы: арай	คุณชื่ออะไร
Как поживаете?	Сабай ди май
Хорошо, спасибо	Каруна:

Вопросы

Фраза	Произношение	Написание
Где?	Тхи: най	ที่ไหน?
Куда?	Пай най
Когда?	Мыа: рай	เมื่อไหร่
Почему?	Тхам май	ทำไม?
Во сколько?	Ги: мо:нг
Куда вы идете?	Кхун тя пан най	คุณหายไปไหน
Сколько это стоит?	Тхау рай	เท่าไหร่?
Это бесплатно?	Ан ни: фри: чай май
Есть ли скидка?	Лод дай май

Трудности в разговоре

Фраза	Произношение	Написание
Я не понимаю	Чан май кхау тяй	ฉันไม่เข้าใจ
Пожалуйста, скажите помедленнее	Каруна: пху:д ча:куа ни:	กรุณาพูดช้ากว่านี้
Я понимаю	Кхау тяй	เข้าใจ

Где находится?

Фраза	Произношение	Написание
Где находится …?	Ю:тхи най	อยู่ที่ไหน ?
Аптека	Ран кха:й я:	ร้านขายยา
Больница	Ронг пхаябан	โรงพยาบาล
Доктор	Мо:	หมอ
Полицейский участок	Сатани тамроут/ронпак	สถานีตำรวจ
Продуктовый магазин	Ра:н чам	ร้านชำ
Прачечная	Сак ри:д	ซักรีด
Туалет	Хонг на:м	ห้องน้ำ
Лифт	Ли:ф	ลิฟต์

В ресторане

Фраза	Произношение
Меню, пожалуйста	кхо: мену ной
У вас есть меню на русском языке?	Кхун ни мену паса: ратсие май
У вас есть меню для детей?	Кхун ни мену дек май
Без специй	Май то:нг сай пхрик
Не могли бы вы принести …	Кхо: … май
Стакан	Нынг кэ:у
Тарелка	Тьа:н
Нож	Ми:т
Ложка	Чо:н
Вилка	Со:м
Пепельница	Тхи: кхи:е бу ри
Салфетки	Пха: че:т мы:
Вкусно	Аро:й
Счет, пожалуйста	Чек бин

В отеле

Фраза	Произношение
У нас проблема	Рао ми: пан ха
Я бы хотел …	Пхом то:нг ка:н
Я бы хотел взять номер на более высоком этаже	Пхом то:нг ка:н хо:нг тхи: йу: чан су:нг
Я бы хотел номер …	Чан То:нг ка:н хонг ми:
С двухспальной кроватью	Тиенг кху:
Двухместный	Кхонг кху:
С ванной	А:нг на:м
С душем	Факбуо
Детская кроватка	Тиенг дэк
Бассейн	Са вай на:м
Полотенце	Пха: чед туо
Не работает …	Сие
Кондиционер	Кхрыэнг праб ака:т
Телефон	Тхорасап
Телевизор	Тхоратхад
Свет погас	Фай даб
Унитаз засорен	Суом уд тан
Кран течет	Кок на:м пид май снит
Замок сломан	Кло:н прату сие
Ключ от номера	Гун чэ: хо:нг
Я потерял ключ от номера	Чан тхам кунтиэ хонг ха:й
Я захлопнул дверь своего номера	Чан пэ:д хонг май о:к
Пожалуйста, разбудите меня в …	Каруна: плук чан вела

Еда и напитки

Фраза	Произношение
Рис	Кха:у
Овощи	Пхак
Креветки	Кунг
Кальмар	Пламык
Курица	Гай
Свинина	Му:
Говядина	Ныэ
Хлеб	Кханомпанг
Вода	Нам плау
Чай	Ча:
Кофе	Кафэ
Молоко	Ном сод
Свежевыжатый апельсиновый сок	На:м сом кхан
Вино	Лау ва:й
Пиво	Бие:
Лед	Нам кхэнг

Происшествия

Фраза	Произношение
Я потерял свой багаж	Чан тхам крапау ха:й
У меня украли …	Чан тху:к кхамой
Багаж/сумку	Крапау
Кошелек	Крапау танг
Паспорт	Нангсы дэн тханг
Фотоаппарат	Клонг тхай руп
Помогите мне, пожалуйста	Каруна чуой дуой
Вызовите, пожалуйста …	Каруна суой риек
Скорую помощь	Тамрот
Полицию	Ча:
Произошла авария	Кэд убатхет
Машина сбила меня	Рот чон чан
Мне нужен переводчик	Чан тонган хай плэ

Цвета

Фраза	Произношение
Белый	Кхау
Черный	Дам
Серый	Тхау
Желтый	Лыэ:нг
Зеленый	Кхие:у
Синий	На:м нгэн
Красный	Дэ:нг
Розовый	Чомп:ху

Числа

Вне скобок указывается написание числа, а в скобках указывается графическое изображение числа. Пример на русском: десять (10) — то же самое на тайском สิบ (๑๐).

Фраза	Произношение	Написание
Су:н	ศูนย์ (๐)
1	Нынг	หนึ่ง (๑)
2	Со:нг	สอง (๒)
3	Са:м	สาม (๓)
4	Си:	สี่ (๔)
5	Ха:	ห้า (๕)
6	Хок	หก (๖)
7	Тьет	เจ็ด (๗)
8	Пэт	แปด (๘)
9	Ка:у	เก้า (๙)
10	Сип	สิบ (๑๐)
50	Ха: сип
100	Ро:й	ร้อย (๑๐๐)
250	Со:нг ро:й ха: сип
500	Ха: рой
1000	Нынг пан	พัน (๑ ๐๐๐)
10000	Мы:н	หมื่น (๑๐ ๐๐๐)

Русско-тайский онлайн переводчик

(71 голос, в среднем: 4.4/5)

Бесплатный русско-тайский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений.
Чтобы начать русско-тайский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст.
Далее для работы русско-тайского онлайн словаря,
нажмите на зеленую кнопку “Перевести” и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Тайско-русский переводчик

Покупки в магазине и сумма.

Один бат	Нынг ба: т	หนึ่งบาท
Пять бат	Ха: ба: т	ห้าบาท
Десять бат	Сип ба: т	สิบบาท
Двадцать бат	Йи: сип ба: т	ยี่สิบบาท
Пятьдесят бат	Ха: сип ба: т	ห้าสิบบาท
Сто бат	Нынг рой ба: т	หนึ่งร้อยบาท
Пятьсот бат	Ха: рой ба: т	ห้าร้อยบาท
Тысяча бат	Нынг пхан ба: т	หนึ่งพันบาท
сколько стоит? (жен.)	Тхау рай кха	เท่าไรคะ
сколько стоит? (муж.)	Тхау рай кхрап	เท่าไรครับ
сколько стоит? (недорогое кафе)	Кеп танг дуой	เก็บตังค์ด้วย
счет, пожалуйста? (ресторан)	Чек бин дуой	เช็คบิลด้วย
Сколько это стоит?	Ни: тхау рай	นี่เท่าไร
200 бат	Сонг рой ба: т	สองรอ้ยบาท
Сколько этот/эта (вещь) стоит?	Ан ни: тхау рай	อันนี้เท่าไร
Этот/эта (вещь) 100 бат	Ан ни: нынг рой ба: т	อันนี้หนึ่งร้อยบาท
Сколько (штук) вы хотите?	Ау ки: ан	เอากี่อัน
Я хочу две	Ау сонг ан	เอาสองอัน
Я хочу одну	Ау нынг ан/ау ан нынг	เอาหนึ่งอัน/เอาอันหนึ่ง
Сколько стоит 1 шт. (каждая)	Ан ла тхау рай	อันละเท่าไร
40 бат каждая	Ан ла си: сип ба: т	อันละสี่สิบบาท
Какая цена за 2 шт.	Сонг ан тхау рай	สองอันเท่าไร
75 бат за 2 шт.	Сонг ан тед сип ха: ба: т	สองอันเจ็ดสิบห้าบาท

Интересные факты

В тайском и китайском языке много общих слов, сходная тональная и речевая структура – результат многовекового соседства двух народов. Большинство слов обоих языков односложны, не изменяются по падежам и родам.
В тайском языке одно и то же слово может быть глаголом, существительным или прилагательным в зависимости от места в предложении.
Число слов ограничено их односложностью, поэтому тайский язык богат омонимами, то есть, словами одинаковыми по звучанию, но разными по значению.
Чтобы различать омонимы, тайцы прибегают к употреблению уточняющих слов. Например, одним и тем же словом обозначается цапля, каучуковое дерево и резина. Если перед словом поставить уточнение «птица», станет ясно, о чем идет речь.
В языке присутствуют слова, состоящие из нескольких слогов – это заимствования и звукоподражания.
В языке нет знаков препинания, кавычек, скобок.
Личные местоимения для мужчин и женщин разные. «Я» для мужчины – пом, для женщины – дичан или чан. В разговорниках эта тонкость обычно не учитывается, что очень забавляет тайцев.
Вопросительное слово ставится в конец предложения. К примеру, вопрос «Что вы хотите?» звучит как «Хотите вы что?».
Множественное число существительных часто образуется повторением слова. Ребенок «дек», дети – «дек-дек».

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

Транспорт

Довезите меня сюда (указываете место, написанное на визитке). 请把我送到这里。 Тсин ба во сундао чжэли.

Откройте багажник. 请打开行李舱吧。 Тсин дакхай синли цхан ба.

Здесь поверните налево. 这里往左拐。 Чжели ван цзуо гуай.

Здесь поверните направо. 这里往右拐。 Чжели ван ёу гуай.

Сколько стоит проезд на автобусе/метро? 公车/地铁票多少钱？ [gōngchē/dìtiě piào duōshǎo qián] Гунчхэ/дитхе пхяо дуошао тсиень?

Где ближайшая остановка автобуса? 附近的公交车站在哪儿？ Фуцзинь дэ гунцзяочхэчжань цзай нар?

Где ближайшая станция метро? 附近的地铁站在哪儿？ Фуцзинь дэ дитхечжань цзай нар?

Какая следующая остановка (станция)? 下一站是什么站？ Ся и чжань ши шеньмэ чжань?

Сколько остановок до (…)? 到 (…) 有多少站？ Дао (…) дуошао чжань?

Какой автобус идет до (…)? 去 (…) 乘哪趟公交车？ Тсюй (…) чхэн на тхан гунцзяочхэ?

Какая линия метро идет до (…)? 去 (…) 乘几号线地铁？ Тсюй (…) чхэн цзихао сиень дитхе?

Скажите, пожалуйста, как пройти до (…)? 请问，到 (…) 怎么走? Тсинвэнь, дао (…) цзэньмэ цзоу?

Пожалуйста, довезите меня до (…) 请带我去 (…) Тсин дао во тсюй (…)

… аэропорта.飞机场。 фэй цзи чхан.

… ж/д вокзала. 火车站。 хуо чхэ чжань.

…ближайшей гостиницы. 最近的酒店。 цзуй цзинь дэ цзиудиень.

… ближайшего ресторана. 最近的饭馆。 цзуй цзинь дэ фаньгуань.

… ближайшего пляжа. 最近的海滨。 цзуй цзинь дэ хайбинь.

… ближайшего торгового центра. 最近的购物中心。 цзуй цзинь дэ гоу у чжун синь.

… ближайшего супермаркета 最近的超级市场。 цзуй цзинь дэ чхао цзи ши чхан.

… ближайшего парка. 最近的公园。 цзуй цзинь дэ гун юань.

… ближайшей аптеки. 最近的药店。 цзуй цзинь дэ яодиень.

Как поздороваться, извиниться и поблагодарить тайца?

Русско-тайский разговорник

В нижеприведенных примерах произношения тайских слов на русском языке двоеточие, которое следует после гласной буквы, обозначает долгий (более долгий чем обычно) звук. Для русского человека тайская речь напоминает пение или, чаще, мяуканье. Приедете в Тайланд – поймете, о чем идет речь.

Здравствуйте – Саватди:-каа (-кап);
До свидания – Лако:н-каа (-кап);
Спасибо – Кхопуньн-каа (-кап);
Извините – Кхотхо:т-каа (-кап);
Вкусно – Аро:й-каа (-кап);

Собственно, вполне достаточно для вежливости этих шести достаточно простых (поверьте, среди тайских слов эти для нашего уха и произношения – одни из простейших) слов.

Если у Вас появилось желание потренироваться на тайцах в произношении фраз на их языке, открывайте большой русско-тайский разговорник и изучайте!

Все остальные простейшие фразы рекомендуем произносить на английском языке.

Русско-английский разговорник для общения с тайцами

Самая главная фраза у тайцев и у русских на английском языке в разговоре друг с другом – это “OK” (окей). Это волшебное слово может заменять вопрос “Все в порядке?” и ответ на него “Все хорошо” и не только…

И еще одна из самых нужных фраз на время отпуска в Тайланде – “NO SPICY” (ноу спайси) или “NO CHILI”” (ноу чили): означает это фраза “БЕЗ СПЕЦИЙ”. Если решили в кафе или ресторане заказать какое-либо блюдо тайской или любой другой азиатской кухни, обязательно добавляйте после каждого наименования эту фразу! (иначе Вам подадут настолько острую пищу, что Вы попросту не сможете ее есть).

Вот несколько простых слов и фраз на английском, которые облегчают русско-тайское общение:

Русско-тайско-английский разговорник

Здравствуй(те) – Hello – (Хэ’лоу);
До свидания! – Good bye! – (Гуд бай);
Завтра – Tomorrow – (Ту’мороу);
Да – Yes – (Йес);
Нет – No – (Ноу);
Пожалуйста – Please – (Плиз);
Спасибо – Thank you – (Сэнк ю);
Большое спасибо – Thank you very much – (Сэнк ю вери мач);
Извините (после поступка) – I am sorry – (Ай эм сори);
Извините (до поступка) – Excuse me – (Икс’кью:з ми);
Вход – Entrance – (Энтранс);
Выход – Exit – (Экзит);
Открыто/закрыто – Open/closed – (Оупэн/клоузд);
Запрещается – Forbidden – (Фобидэн);
Я вам очень признателен – Thank you very much – (Сэнк ю: вэри мач);
Помочь – Help – (Хэлп);
Пожалуйста – Please – (Пли:з);
Откуда вы? – Where are you from? – (Уэа а: ю: фром);
Я из России – I am from Russia – (Ай эм фром Раша);
Туалет – Toilet – (Тоалэт);
Паспортный контроль – Passport control – (Паспорт кнтрол);
Извините, я не понимаю – Excuse me, i don’t understand – (Экскьюз ми, ай донт андэстэнд);
Налево – Left – (Лэфт);
Направо – Right – (Райт);
Остановите здесь, пожалуйста – Stop here, please – (Стоп хиэ, плиз);
Не работает свет – Something wrong with light – (Самтфинг ронг уиз лайт);
Что-то случилось с душем – Something wrong with shower – (Самтфинг ронг уиз шауэ);
Комната – Room – (Рум);
Помогите! – Help! – (Хэлп!);
Вызовите полицию – Call the police – (Кол зэ палис);
Вызовите врача – Call for a doctor – (Кол фор э дактэр);
Я потерялся/заблудился – I’m lost – (Айм лост);
Сколько это стоит? – What is the price? – (Уот из зэ прайс);
Какова цена? – What does it cost? – (Уот даз ит кост);
Мыло – Soap – (Соуп);
Зубная паста – Toothpaste – (Ту: спэйст);
Шампунь – Shampoo – (Шэмпу);
Полотенце – Towel – (Тауэл);
Салфетка – Napkin – (Нэпкин);
Пепельница – Ashtray – (Эштрэй);
Меню – Menu – (Миню);
Покажите мне пожалуйста – Show me, please – (Шоу ми: пли:з);
Официант – Waiter – (Вэ:ите:);
Пиво – Beer – (Би:р);
Вино – Wine – (Вайн);
Счет пожалуйста – Check please – (Че:к плиз).

Культурная программа. Куда сходить? Что послушать и посмотреть?

Балет (классический)	Ра-бам-пла: й-тхау	ระบำปลายเท้า
Бильярд	Бил-ли: ат	บิลเลียด
Боулинг	Бо:-линг	โบว์ลิ่ง
Драма (театр.)	Ла-кхо: н-чи:-вит	ละครชีวิต
Зоопарк	Су: ан-сат	สวนสัตว์
Кино	Нанг	หนัง
Комедия, водевиль (театр.)	Ла-кхо: н-та-лок	ละครตลก
Махори. Тайский оркестр народных инструментов	Вонг-ма-хо:-ри:	วงมโหรี
Музей	Пхи-пхит-тха-пхан	พิพิธภัณฑ์
Океанариум	Пхи-пхит-тха-пхан-сат-на: м	พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
Опера (театр.)	Ла-кхо: н-ро: нг	ละครร้อง
Планетарий	Тхо: нг-фа:-тьам-ло: нг	ท้องฟ้าจำลอง
Пьеса (театр.)	Ла-кхо: н-пху: т	ละครพูด
Симфонический оркестр	Вонг-ду-ри-йа: нг	วงดุริยางค์
Танцевальное представление (театр.)	Ла-кхо: н-рам	ละครรำ
Театральное представление, спектакль, постановка	Ла-кхо: н	ละกร
Театр теней	Нанг	หนัง
Театр	Ро: нг-ла-кхо: н	โรง ละคร
Трагедия (театр.)	Ла-кхо: н-кам-су: ан	ละกรกำสรวร
Цирк	Ла-кхо: н-сат	ละครสัตว์
Эстрадное представление, ревю (театр.)	Ла-кхо: н-йо: й	ละครย่อย

Общие фразы

Здравствуйте! 你好！ Нихао!

До свидания! 再见！ Цзайцзиень!

Да 是/对 [shì/duì] Ши/дуй

Нет 不是 Бу ши

Добро пожаловать! 欢迎！ Хуаньин!

Спасибо! 谢谢！ Сесе!

Пожалуйста! 不客气！ Букэтси! 不用谢！ Буюнсе!

Извините! 对不起！ Дуйбутси! 不好意思！ Бухаоисы!

Ничего страшного. 没关系。 Мэйгуаньси.

Круто! 厉害！ Лихай!

Хорошо/плохо 好/不好 Хао/бухао

Можно/нельзя 可以/不可以 Кхэи/бу кхэи

Как дела? / Как поживаете? 你好吗？ Ни хао ма?

Как ты? 你怎么样？ Ни цзэньмэ ян?

Пожалуйста, садитесь (присаживайтесь). 请坐。 Тсин цзуо.

Приятного аппетита! 胃口好！ Вэйкхоу хао! 慢慢吃! Маньмань чши! (Сейчас наиболее употребимые);吃好喝好！ Чши хао хэ хао! (Имеет оттенок старомодности)

Дорогие друзья, … 亲爱的朋友们。。。 Тсинь ай дэ пхэньёмэнь…

Благодарю за внимание! 谢谢您的关注 Сесе нинь дэ гуаньчжу!

Это мой(и) друг (друзья). 这是我的朋友 (朋友们)。 Дже ши во дэ пхэньё (пхэньёмэнь).

Подскажите, пожалуйста, который час? 请问，现在几点了？ Тсинвэнь, сиеньцзай цзидиень лэ?

Скажите, пожалуйста, где туалет? 请问，厕所在哪里？ Тсинвэнь, цхэсуо цзай нали?

Где можно купить телефонную карточку? 在哪儿可以买到电话卡？ Цзайнар кхэи майдао диеньхуа кха?

Где можно взять машину напрокат? 在哪儿可以租车？ Цзайнар кхэи цзучхэ?

Пожалуйста, сфотографируйте нас. 请给我们拍一照。 Тсин гэй вомэнь пхай и джао.

Я не понимаю. 我不明白。 Во бу минбай.

Повторите, пожалуйста, что вы сказали. 请您再说一遍 Тсин нинь цзай шуо и биень.

Вы говорите по-русски? 你会说俄语吗? Ни хуй шо эюй ма?

Здесь кто-нибудь говорит по-русски? 这里有人会说俄语吗？ Чжэли ёужень хуйшо эюй ма?

Вы говорите по-английски? 你会说英语吗？ Ни хуй шо инюй ма?

Здесь кто-нибудь говорит по-английски? 这里有人会说英语吗？ Чжэли ёужень хуйшо инюй ма?

Вы очень красивая! 你很漂亮！ Ни хэнь пхяолян!

Что вы, что вы. 哪里，哪里。 Нали, нали. В Китае отвечать на комплимент принято именно так, а не говорить спасибо.

Что Вы делаете завтра вечером? 您明天晚上干什么？ Нинь минтхиень ваньшан гань шеньмэ?

Не хотите ли что-нибудь выпить? 您想不想喝什么？ Нинь сян бу сян хэ шэньмэ?

Я тебя люблю! 我爱你！ Во ай ни.

Я тоже тебя люблю. 我也爱你。 Во е ай ни.

Я тебя не люблю! 我不爱你。 Во бу ай ни.

Вы замужем/женаты? 你结婚了吗？ Ни цзиехуньлэ ма?

Я женат/замужем. 我已婚了。 Во ихуньлэ.

Я не женат/не замужем. 我没结婚。 Во мэй цзиехунь.

У меня нет парня/девушки. 我是单身。 Во ши даньшэнь.

Счастливого пути! 一路平安! И лу пхин ан!

Спокойной ночи! 晚安！ Вань ань!

Чёрт! 糟糕！ Цзао гао!

Не надо. 不要。 Бу яо.

Спасибо, не надо. 谢谢, 不要。 Сесе, бу яо.

Официальный язык

Официальным языком в Тайланде является тайский. Однако языковое многообразие этой страны довольно большое. В результате многолетней миграции на данный момент в Тайланде проживают разные этнические группы людей, язык их многим похож, но не является одинаковым.

Например, на севере Тайланда много переселенцев из Лаоса, которые говорят на своем лаоском языке. Несмотря на различия в языках, лаосцы и тайцы хорошо понимают речь друг друга. В северной части Тайланда распространен так называемый лаоско-тайский язык.

В основной своей массе местные жители Тайланда общаются на тайском языке, который в зависимости от региона может отличаться своим диалектом и наречиями.

С первого взгляда иностранца тайский язык может показаться очень сложным. Буквы какие-то странные, которые похожи на закорючки, мало чем отличающиеся друг от друга. Слова не разделяются пробелами и выглядит письменная тайская речь, как большое нагромождение непонятных символов. Не менее странным кажется произношение слов, которое больше похоже на мяуканье, чем на человеческую речь. Именно такими были мои первые впечатления о тайском языке.

Но на самом деле тайский язык совсем несложный, он просто другой. В нем слова не меняются по родам, падежам и числам, глаголы имеют три времени. Но слова изменяются в зависимости от того, кто их произносит мужчина или женщина и по отношению к кому. Эта основная сложность тайского языка. Однако по сравнению с русским языком тайский совсем простой.

За покупками

Один бат	Нынг ба: т	หนึ่งบาท
Пять бат	Ха: ба: т	ห้าบาท
Десять бат	Сип ба: т	สิบบาท
Двадцать бат	Йи: сип ба: т	ยี่สิบบาท
Пятьдесят бат	Ха: сип ба: т	ห้าสิบบาท
Сто бат	Нынг рой ба: т	หนึ่งร้อยบาท
Пятьсот бат	Ха: рой ба: т	ห้าร้อยบาท
Тысяча бат	Нынг пхан ба: т	หนึ่งพันบาท
сколько стоит? (жен.)	Тхау рай кха	เท่าไรคะ
сколько стоит? (муж.)	Тхау рай кхрап	เท่าไรครับ
сколько стоит? (недорогое кафе)	Кеп танг дуой	เก็บตังค์ด้วย
счет, пожалуйста? (ресторан)	Чек бин дуой	เช็คบิลด้วย
Сколько это стоит?	Ни: тхау рай	นี่เท่าไร
200 бат	Сонг рой ба: т	สองรอ้ยบาท
Сколько этот/эта (вещь) стоит?	Ан ни: тхау рай	อันนี้เท่าไร
Этот/эта (вещь) 100 бат	Ан ни: нынг рой ба: т	อันนี้หนึ่งร้อยบาท
Сколько (штук) вы хотите?	Ау ки: ан	เอากี่อัน
Я хочу две	Ау сонг ан	เอาสองอัน
Я хочу одну	Ау нынг ан/ау ан нынг	เอาหนึ่งอัน/เอาอันหนึ่ง
Сколько стоит 1 шт. (каждая)	Ан ла тхау рай	อันละเท่าไร
40 бат каждая	Ан ла си: сип ба: т	อันละสี่สิบบาท
Какая цена за 2 шт.	Сонг ан тхау рай	สองอันเท่าไร
75 бат за 2 шт.	Сонг ан тед сип ха: ба: т	สองอันเจ็ดสิบห้าบาท