Заполнение визы в Тайланде образец

Про визу в Таиланд

Как вы наверняка знаете, в данный момент у вас есть возможность отдохнуть в Таиланде без визы в течение не более 30 дней. Вам просто ставят штамп в паспорт по прилету. Если нужно больше времени, то необходимо оформить визу: либо дома перед вылетом, либо в соседней стране.

Мы третью зиму живем в Тае и свои визы делаем всегда в Лаосе во Вьентьяне (один раз делали в Хошимине во Вьетнаме) — там все довольно просто и занимает два рабочих дня.

Сейчас в соседних с Таиландом странах выдают из туристических виз только однократную (раньше были двукратные еще). Какой там принцип: она действует 60 дней с момента въезда+можно продлить еще на 30 дней. Итого 90 дней. Вот про процесс продления я и поведаю ниже.

Список стран, граждане которых могут получить визу в Таиланд по прибытию

Андора, Болгария, Бутан, Китай, Кипр, Эфиопия, Индия, Казахстан, Латвия, Литва, Мальдивы, Мальта, Маврикий, Румыния, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Тайвань, Узбекистан. (Источник информации — сайт Министерства иностранных дел Таиланда).

Обновление: С 14 апреля 2019 года граждане Украины могут отдыхать в Таиланде без визы до 30 дней. Если вы планируете поездку в Таиланд длительностью более 30 дней, то нужно оформлять туристическую визу в консульстве Таиланда в Киеве.

О других вариантах получения визы в Таиланд и безвизовом режиме читайте в статье Нужна ли виза в Таиланд туристам.

Проблемы в тайской стране

1. Превышение сроков пребывания – вам грозит оверстей. От того сколько дней Вы пробыли нелегально на территории Королевста, зависит Ваше наказание. Это может быть легкий штраф или тюремное заключение.
2. Утеря карты убытия – отказ в заселении в гостиничный номер или же недопустимый отъезд домой. Конечно, случиться может разное, и если уже Вы потеряли карту убытия, непременно и безотлагательно следуйте в аэропорт. Там Вы можете запросить дубликат карты, но предупреждаю сразу эта операция по спасению Вашего легального пребывания в Таиланде, без хороших успокоительных таблеток не обойдется. Еще один маленький совет, для тех, кто любит часто терять важные вещи. Сфотографируйте Вашу карту убытия на телефон, для более легкого ее восстановления по идентификационному номеру.

Особенности заполнения

При заполнении анкеты необходимо обратить внимание на такие особенности, как:

• Если анкета заполнена через компьютер, ее необходимо распечатать на листе А4;
• Все сведения, внесенные на бланк анкеты должны быть точными и правдивыми.
• Бланк заполняется строго на английском языке, поэтому людям, которые не знают этого языка необходимо быть вдвойне внимательными.
• Место для вклеивания фото обозначено на бланке. Клеить его нужно аккуратно
• Бланк анкеты на визу в Таиланд должен быть подписан лично самим заявителем. За несовершеннолетнего ребенка должна быть подпись уполномоченного лица (представителя, опекуна)
• Заполнение анкеты осуществляется печатными буквами.
• При указании даты рождения использование точек и запятых не допускается.
• Необязательно указывать орган, который осуществлял выдачу проездного документа.
• Достаточно лишь поставить дату.
• В графах про место жительство не стоит подробно расписывать адрес. Достаточно написать страну и город. Контактный телефон и адрес электронной почты обязательно указывать.
• В графе про гаранта/поручителя можно указать туристическое агентство, где была приобретена путёвка.
• Если ситуация иная, то этот пункт можно пропустить.
• Перед заполнением желательно внимательно читать вопросы, ведь исправления крайне нежелательны, хотя и допускаются.
• Заполнять анкеты лучше ручкой с чёрными чернилами. Перед заполнением желательно ознакомиться с образцом.
• Если какой-то пункт не подходит для вас (нет данных для его заполнения) – Оставить пустым

Виза, миграционная карта Таиланда, образец заполнения

4 апреля, 2018 admin

Виза в Таиланд для Россиян

Если Вы простой турист и не планируете проводить в Таиланде более 30 суток, то ни какая виза Вам не требуется. Ни какие справки о доходах и прочие подтверждения не нужны, но рекомендую иметь при себе распечатанные подтверждения бронирования отелей или ваучер на отель. Другие варианты я не описываю, потому что я турист и не имею собственного опыта получения рабочей или длительной визы в Таиланд.

Миграционная карта Тайланда

Как выглядит миграционная карта и что нужно в ней заполнять.

На многих рейсах прибывающих в Таиланд, карту можно попросить у борт проводников и заполнить ещё в самолёте, что бы не терять время. Если Вам не дали карту или Вы забыли её попросить, то возьмите её в зале прилёта. Часть пассажиров уходит на получение визы, россиянам это не требуется, можно сразу занимать очередь на паспортный контроль.

Где взять миграционную карту Таиланда:

• в самолёте у борт проводников
• у стойки Immigration в аэропорту

Миграционная карта состоит из двух частей, заполнить нужно обе части, ручкой с синими или чёрными чернилами, на английском языке. Заполненную карту вместе с паспортом, вы передаёте пограничнику, которые первую часть «arrival card» он оставит у себя, а на вторую «departure card» поставит штамп и вернёт Вам. Сохранить вторую часть нужно до вылета из Таиланда! Не выбрасывайте и не теряйте её. Сделайте на всякий случай фото на телефон или копию в отеле.

Как заполнять и что писать в миграционной карте Таиланда

Миграционные карты могут выглядеть по разному, но суть не меняется.

Arrival card — заполняется с двух сторон! Пишите точно так, как указано в Вашем заграничном паспорте. На английском языке!

Лицевая сторона Arrival card:

• Family Name — Фамилия
• First Name and Middle Name — Имя  без отчества.
• Nationality – национальность, гражданство.
• Passport No — номер вашего загранпаспорта;
• Male / Female — пол (ставите галочку): мужской — Male или женский — Female.
• Date of Birth. Дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 25-07-1974;
• Address in Thailand — адрес, куда направляетесь в Таиланде. Укажите название отеля и название провинции.
• Flight or other Venicle No — номер рейса на котором Вы прилетели в Таиланд.
• Signature — Ваша подпись

Visa No — заполняется только если у Вас в паспорте вклеена виза Таиланда.

Все остальные поля не заполняете!

Оборотная сторона Arrival card:

Ставите галочки или крестики, в вариантах ответа:

Type of flight —Тип рейса. Чартерный (Charter) или регулярный (Schedule)

First trip to Thailand — Первое посещение Таиланда? Отмечайте Да или Нет

Travelling on group tour — Путешествие по туру?  отмечается No (нет)

Accommodation — тип жилья. Можно отметить Hotel (отель). или Apartment — апартаменты, квартира, Guest House — гестхаус;

Purpose of visit — Цель визита. Туристы отмечают Holiday (отдых).

Yearly income — Ваш годовой доход в тысячах долларов США.Выбирайте наиболее правдивый или No income — нет дохода

Occupation — профессия. Manager, Pensioner,

Country of residence — место проживания. City/State — город, Country — страна.

From/Port of embarkation — город, откуда вылетал самолёт.

Next city/Port of destination — место, куда отправитесь, (Pattaya, Phuket, Phi-Phi и т.п.) укажите одно место.

Departure card

Заполняется точно так же, как и карта прибытия, за одним исключением, пишите номер рейса, на котором улетаете из Таиланда.

Не забывайте поставить подпись.

Опубликовано в рубрике Азия, Получение визы Метки: Миграционная карта Таиланда

Заполнение формы убытия

Миграционная карта состоит из двух частей. Часть «DEPARTURE CARD» (форма убытия) имеет тот же штрих-код и номер. Ее можно заполнить позже, но необходимо хранить с паспортом

Карточка убытия является такой же важной при проверке законности пребывания на территории королевства Сиам, как и штамп в паспорте. На ней так же проставлен штамп с датой

Заполнить все строки, по аналогии с формой прибытия, не сложно. Туда вносится лишь Фамилия, Имя, Отчество, дата рождения, гражданство и номер паспорта. При убытии из королевства карточка сдается на пограничном контроле, а в паспорт ставится штамп об убытии. Обычно, эта процедура не вызывает никаких вопросов со стороны пограничников.

Процесс продления тайской визы на Пхукете

Итак, вы взяли необходимые документы и приехали в иммигрейшн офис. На Патонге это совсем неприметное строение. Если заранее не распечатали анкету и не заполнили ее, то перед тем как зайти внутрь, делаете это.

Immigration Office на Патонге

Дальше проходите внутрь (там приятно-прохладно в отличие от улицы) и отдаете свои документы на проверку девушке-волонтеру. Она быстро пробежится глазами, скажет, если что-то надо исправить и приклеит ваши фотки к анкете.

Остается только подождать на сиденьях, очень скоро очередь дойдет до вас. Отдаете документы специальному человеку за столом вместе с 1900 бат с человека, он и ставит штампы. Потом еще девушка вносит какие-то данные в компьютер, фотографирует вас и отдает паспорт. Готово! Можно жить в Таиланде еще 30 дней 🙂

В анкете допускаются исправления, мы написали не то место проживания сначала, зачеркнули и рядом написали уже правильно. Тут к этому относятся просто.

У нас на все про все ушло минут 40, но мы заполняли анкету, потом исправляли, ждали в очереди немного. Если прийти подготовленным, и еще очереди не будет — 10 минут и готово.

Миграционная карта в Таиланд – лицевая часть карты

В маленькой, отрывной части заполняем:

• Family Name – фамилия, пишем, как указано в вашем заграничном паспорте
• First & Middle Name – имя, пишем, как указано в вашем заграничном паспорте
• Date of Birth – дата вашего рождения
• Passport No – серия и номер заграничного паспорта
• Nationality – гражданство
• Flight or Other Vehicle No – номер рейса самолёта, на котором вы прилетели в Таиланд
• Signature – ваша подпись

В основной части заполняем:

• Family Name – фамилия, пишем, как указано в вашем заграничном паспорте
• First Name – имя, пишем, как указано в вашем заграничном паспорте
• Middle Name – отчество, если указано в загранпаспорте (в российских паспортах его не указывают, поэтому не заполняем это поле)
• Gender Male/Female – пол, мужской/женский
• Nationality – гражданство
• Passport No – серия и номер заграничного паспорта
• Date of Birth – дата вашего рождения
• Flight or Other Vehicle No – номер рейса самолёта, на котором вы прилетели в Таиланд
• Visa No – номер визы, если имеется
• Occupation – ваша профессия
• Country where you boarded – страна, из которой вы прилетели
• Purpose of visit – цель вашего визита в Таиланд
• Length of Stay – длительность пребывания в Таиланде
• Residence – гражданство
• Sity/State – город проживания
• Country of Residence – страна гражданства
• Address in Thailand – адрес вашего проживания в Таиланде, указываем город и название отеля
• Telephone – ваш телефон, можно написать российский сотовый
• Email – ваша электронная почта
• Signature – ваша подпись

Адрес иммигрейшн офиса на Пхукете

Как я говорил выше, таких офисов здесь два. На Патонге находится на прибрежной дороге буквально в 200 метрах к северу от Бангла-Роуд. Точные координаты я указал ниже.

Время работы офиса на Патонге: с 10:00 до 15:00, перерыв на обед с 12 до 13 часов.

Время работы офиса в Пхукет-Тауне: с 08:30 до 16:00, обед с 12 до 13 часов.

Координаты офиса на Патонге (7.8957706, 98.2960624), офиса в Тауне (7.8700016, 98.3937934).

Сайт полезен только тем, что там есть бегущая строка, где сообщается о ближайших праздниках и выходных — это важно

Обратите внимание, что одеться в Immigration Office нужно прилично, никаких купальников и голого торса. Шорты, футболка — вполне нормально

Когда делать продление визы в Таиланд?

На самом деле можно хоть сразу после того, как вы въехали или прилетели по визе. Можно прямо перед самым окончанием 60-ти дневного срока по визе. Лучше всего приходить примерно за неделю до окончания этих 60 дней (дата окончания будет указана в штампе при въезде в Тай). В офисе бывают праздники довольно часто, можно и пролететь, если затянуть. Штраф за overstay — 500 бат в день.

Как продлить продлить третий месяц тайской, туристической визы на 90 дней

По инструкции вы заранее подготовили все документы и приехали к ближайшему иммигрейшн офису в Таиланде.

Обратите внимание, что если вы хотите получить документы в этот же день – необходимо сдать их до 11 утра, иначе, документы будут готовы только на следующий день и придётся ехать в МО ещё раз

Входите в МО – увидите сотрудников в белой форме.

Сотрудники проверяют верно-ли у вас всё заполнено, указывают на недочёты и отвечают на вопросы.

Если всё заполнено верно, то вам выдают талон с номером и вы проходите в зал в ожидания.

В этом зале вы наблюдаете: за работой тайских сотрудников, туристами разных стран мира и, конечно же, за световым табло! Вот высветился и ваш номер. Вы проходите к стойке с номером, который показало табло.

Здоровайтесь, отдаёте документы, вас фотографируют, забирают документы и деньги. Вы отправляетесь на своё место, – хотя нет, ваше место уже занято, – в зале. Ждёте пока вас вызовут…

Вас вызвали, отдали документы и тут вы обнаруживаете, что вам не дали 100 бат сдачи, вы думаете, – ну ладно, главное, что поставили штамп! Нужно скорее отсюда бежать!

Не спешите отсюда бежать, – обязательно проверьте дату которую вам поставили в штампе, – всё верно? – тогда можете бежать!

Теперь совет: прежде, чем ехать в МО приготовьте деньги без сдачи, – не всегда, но бывает, что сотрудники не дают сдачу!

Часто задаваемые вопросы о получении визы по прибытию в Таиланд

• Вопрос: Нужно ли оформлять и платить за визу по прилёту детям?
• Ответ: Да, если они путешествуют по собственному паспорту.

• Вопрос: Могу ли я получить визу по прилёту без обратного билета из Таиланда?
• Ответ: Теоретически это возможно, но без обратного авиабилета есть риск не попасть на самолёт в Таиланд. Авиакомпания вправе отказать в регистрации на рейс, если у пассажира нет необходимых документов для получения разрешение на въезд в страну (или для получения визы по прилёту).

• Вопрос: могу ли я предъявить банковскую карту для подтверждения наличия необходимых денежных средств к существованию в Таиланде?
• Ответ: Можете, если вам удастся показать, что на вашей банковской карте есть достаточно денежных средств.

• Вопрос:сколько стоит виза по прибытию в Таиланд?
• Ответ: 2000 бат.

• Вопрос: С какой даты начинается отсчёт 15 дней в Таиланде?
• Ответ: С даты прибытия. Например, если вы прилетаете в Таиланд 1 марта, то вам разрешено находиться в Таиланде до 15 марта включительно.

• Вопрос: Можно ли продлить визу по прибытию, находясь в Таиланде?
• Ответ: Теоретически нельзя (по крайней мере так пишут на сайте консульств Таиланда). Исключение — состояние здоровья не позволяющее путешествовать и подтверждённое соответствующим документом от врача. Личный опыт: визу удалось продлить на 5 дней, предъявив справку требуемого формата из больницы и уплатив 1900 бат.

• Вопрос: Нужна ли для визы медицинская страховка?
• Ответ: Для получения визы по прилёту не нужна, но медицинскую страховку для поездки в Таиланд стоит оформить. Это легко можно сделать через интернет в украинской страховой компании Viso или в международной, выбрав её на сайте Cherehapa (достаточно поставить галочку «я не гражданин России»). Одними из самых надёжных страховых компаний считаются Allianz и Альфа Страхование.

Чтобы оставаться на связи, купите местную сим-карту с безлимитным интернетом. Подробнее — в статье Интернет в Таиланде — всё, что стоит знать туристу.

Бланк миграционной карты Тайланда

На самом деле нет ни чего страшного в миграционной карте. Это обычная процедура во многих странах мира и нет повода для волнения и поиска в интернете пустого бланка этой карты. Вам раздадут их стюардессы перед приземлением.

Так же бланки миграционных карт можно найти в тайском аэропорту у стойки Immigration. Сама миграционная карта Тайланда состоит из двух частей, которые нужно заполнить сразу до прохождения паспортного контроля. Это Arrival card и Departure card (прибытие/ убытие).

Карту убытия нужно будет сохранить до вылета домой. Её необходимо будет вновь предъявить на паспортном контроле. Вас могут попросить предъявить миграционную карту во время заселения в некоторых отелях.

Листок убытия у вас заберет офицер паспортной службы в аэропорту Тайланда перед отлетом домой. Желательно не терять его. Если у Вас не окажется миграционной карты Тайланда, это может омрачить впечатления об отдыхе в виде штрафа.

Миграционное законодательство

Старайтесь не нарушать миграционное законодательство Тайланда

С 2019г власти стали особенно обращать на это внимание и выявлять нелегально находящихся на территории королевства иностранцев. При нарушении срока пребывания в стране грозит штраф или тюремное заключение

Зависит от того, сколько дней пребывали в стране нелегально.

Видео: Что делать, если просрочил визу в Тайланде

Если случилось, что миграционная карта потеряна, тогда нужно обратится в Миграционную службу на территории аэропорта. Там получить новый бланк карты, заполнить и миграционная служба продлит ее.Чтобы избежать проблем с миграционной службой, стоит сделать фотографии своего бланка. Так офицер паспортной службы сможет отследить ваш прилет и срок пребывания в стране.

Как заполнить иммиграционную карту Таиланда

Инструкция с образцом даны с переводом на русский всех граф Arrival / Departure card Тайланда. Используйте ручку с синими или чёрными чернилами.Карта прибытия — ARRIVAL CARD Заполнить надо две стороны, с картой убытия будет проще.Вверху бланка сообщается, что писать надо аккуратно, печатными буквами и в определенных местах делать отметки крестиком, не галочками. Писать, понятное дело, только латинскими буквами и на английском языке.

Family Name, First Name and Middle Name. Первые две графы — сначала фамилия, ниже имя, без отчества. Пишутся буква в букву так же, как в паспорте; Nationality – национальность, гражданство. Россияне пишут RUSSIAN, украинцы — UKRAINIAN, белорусы — BELARUSIAN и так далее. Если у вас два гражданства, укажите только одно, согласно паспорту, по которому въезжаете в Таиланд.

Passport No — номер загранпаспорта;

Male / Female — пол: мужской — Male или женский — Female.Date of Birth. Дата рождения вписывается в привычном россиянам формате: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 12-02-1983;Visa No — номер визы заполняется, только если вы прилетели на длительный срок и оформляли ее по месту проживания.При заезде до 30 дней по безвизовому штампу это поле нужно оставить пустым.Flight or other Venicle No — номер рейса. Написан в билете на самолёт, его, также, подскажет и стюардесса. Это может быть номер любого транспортного средства — машины, автобуса и пр., на котором прибыл турист.Address in Thailand — адрес, где поселитесь в Таиланде. Достаточно вписать город и название любого существующего отеля (скажем, Ambassador City Jomtien), гостиницы или адрес места, где предполагаете остановиться. Впрочем, в поле можно ничего не писать.

Обратная сторона Arrival card

На оборотной стороне карты по прибытии в Таиланд нужно проставить крестики и написать совсем немного слов. На некоторые вопросы отвечать нужно просто Yes — да или No —нет. Перевод на русский всех полей документа:Type of flight —Тип рейса. Чартерный (Charter) или регулярный (Schedule). Нет уверенности в ответе — спросите у бортпроводника.First trip to Thailand — Первое посещение Таиланда?Travelling on group tour — Путешествие по туру? Для туристов, прилетевших семьей самостоятельно или по путёвке, в любом случае отмечается No (нет).Accommodation — тип жилья. Можно отметить любой из первых пунктов. Приехавшим по путёвке стоит поставить крестик там, где Hotel (отель).

Прочие варианты:Friend’s Home — у друга;Youth Hostel — общежитие;Apartment — апартаменты, квартира;Guest House — гестхаус, небольшая гостиница;Other — другое.Purpose of visit — Цель визита. Приехавшим по турпутёвке крестик нужно ставить на Holiday (отдых). Другие варианты ответов:Meeting — совещание;Business — бизнес;Incentive — тренинг, поощрительная поездка от работодателя;Education — обучение;Convention — конференция, собрание;Employment — рабочая поездка;Exhibitions — выставка;Transit — транзитный проезд;Others — другое.Yearly income — Годовой доход. Нужно отметить значение, соответствующее уровню в тысячах долларов США. No income — нет дохода.Occupation — профессия, род деятельности. Те, кто задумался, могут написать просто MANAGER;Country of residence — страна проживания. В подграфе пишется сначала City/State — город проживания на родине, затем уже Country — ваша страна.From/Port of embarkation — город, откуда вылетали или выезжали. Обычно то же, что в предыдущем пункте.Next city/Port of destination — место, куда отправитесь, например, Pattaya, Phuket, Phangan, Samui и т.д. Раздел можно и пропустить.Карта отбытия — DEPARTURE CARDВсе поля в карте отъезда аналогичны тем, что заполняются в карте прибытия. Главное отличие в номере рейса, здесь пишется тот, которым улетаете/выезжаете. Но если номер не известен, поле просто остается пустым.Есть в этой карточке и строка для подписи — Signature.

Внимание: иногда миграционная карта может отличаться внешним видом от тех вариантов, которые указаны в статье. Например если вы летите через Китай в Таиланд бланк может выглядеть так:Не пугайтесь, заполняется он так же как и в статье

Правила заполнения карты прибытия/убытия

Как заполнить миграционную карту? Заполняется тайская карточка на английском языке, разборчиво, без помарок и ошибок. Если при заполнении миграционной карты Таиланда допущены ошибки, лучше взять новый бланк и заполнить его заново, так как сотрудник, осуществляющий паспортный контроль, все равно его не примет.

При заполнении есть некоторые нюансы:

• заполнять нужно сразу в обе части;
• синие или черные чернила ручки;
• заглавными печатными буквами с соблюдением точной транслитерации;
• нужные поля отмечать крестиком в квадратах (как показано в примере);
• в карте должна стоять личная подпись туриста, идентичная подписи в загранпаспорте.

Как заполнять по пунктам

В заголовке анкеты в левом углу приклеивается фотография размером 4х6 см, сделанная не более 6 месяцев назад. В правой стороне заявления под строкой » Please Indicate Type of Visa Requested» надо отметить тип требуемой визы, например Tourist Visa. Под этим списком в строке «Number of Entries Requested» указывается число требуемых въездов. Под фотографией нужно обозначить свой пол — мужчина (Mr), женщина (Mrs) или девушка (Miss).

Рядом с фотографией пишут имя, второе имя или отчество (необязательно), фамилию — «First name», «Middle name», «Family name».

Строка «Former name» обозначает написание предыдущей фамилии. Если их было несколько, они перечисляются все через запятую.

Далее нужно указать свое гражданство в момент подачи заявления и на момент рождения. Аналогично в строчке «Birth place» обозначается место появления на свет согласно документам, причем слова на русском языке не включаются. Например, при записи «Астрахань, RUSSIAN FEDERATION» название города писать не нужно.

«Marital Status» означает «семейное положение»:

• «Married» — состою в браке;
• «Unmarried» — никогда не был в этом статусе;
• «Widowed» — супруг умер;
• «Divorced» — оформлен развод.

Супружеские отношения или их расторжение признаются действительными только при регистрации в органах ЗАГС.

«Date of birth», «Date of Issue», «Expiry Date» означает даты рождения, выдачи и окончания срока действия паспорта соответственно.

«Type of Travel Document» — это тип удостоверения личности. В большинстве случаев это паспорт, указывается «PASSPORT». Далее надо написать номер паспорта или другого документа. «Issued at» — кем выдан, внести надо только установленное английское обозначение, например FMS 15505.

В графе «Occupation» отображается должность и название организации, в которой работает претендент, на английском языке. В случае отсутствия трудоустройства пишут «UNTMPLOYED» (безработный). Однако при указании такого статуса нужно представить финансовые гарантии в размере 800 $ или спонсорское письмо близкого родственника (составляется на бланке посольства по строго установленному образцу).

«Current address» — фактическое проживание на момент заполнения анкеты . «Permanent address» — место постоянного жительства, при соответствии с ранее указанным адресом строчка оставляется пустой.

«Names, dates and places of birth of minor children» — перечисляются имена путешествующих с вами детей, их даты и места рождения. Для них не нужно отдельно заполнять анкету, надо вписать их данные в свое заявление.

«Date of Arrival in Thailand» — месяц (буквами), число (цифрами) и год въезда в Таиланд, например September 13, 2020.

«Traveling by» — указывается способ передвижения, название фирмы-перевозчика. Анкета бракуется, если указано только «PLANE», т.е. «самолет». Надо написать «PLANE AEROFLOT», т.е. обязательно указать название фирмы, организующей перелет.

«Flight No. or Vessel’s name» — номер авиарейса.

«Duration of Proposed Stay» — время пребывания в Таиланде. Обозначается количество дней нахождения в стране с учетом дней прибытия и обратного вылета.

«Date of previous visit to Thailand», «Purpose of visit» — даты и цели предыдущих посещений королевства. Если это первичная поездка, строчки оставляются пустыми.

«Countries for which travel document is valid» — страны, в которых действителен паспорт. Если допускается использовать его всюду, по английски указывается «ALL».

«Proposed address in Thailand» — место проживания в Таиланде (например, адрес отеля из туристического ваучера).

«Name and address of local guarantor» — поручитель в своей стране и его координаты — фамилия, телефон, адрес. Это может быть знакомый, родственник или туристическая компания.

«Name and address of guarantor in Thailand» — ответственный за ваше пребывание в Таиланде (заказанная гостиница, турфирма и т.п.).

Фраза «I hereby declare that I will not request any refund from my paid visa fee even if my application has been declined» означает, что вы не будете требовать возврата денег, уплаченных за визу, если ее не дадут.

«Signature» и «Date» — нужно поставить подпись и дату составления.

Радел «FOR OFFICIAL USE» предназначен только для служебных отметок, его заполнять не нужно.