Понимают ли тайцы русский язык?
Официальный язык в Таиланде тайский. В популярных туристических местах персонал отелей, ресторанов, кафе, баров, магазинов говорит по-английски. Некоторые из них понимают отдельные русские слова. Особенно это касается Паттайи и пляжей Патонг, Карон, Ката.
Но не стоит сравнивать тайцев и, например, жителями Турции. Последние довольно хорошо понимают русский язык, водитель долмуша в Аланье способен внять просьбам девушки остановить на определённой остановке. И это не шутка, а реальность, которую я наблюдала два года назад. У тайцев всё иначе. Русский язык даётся им тяжело. В основном по-русски хорошо говорят работающие в Таиланде иммигранты и бизнесмены: пакистанцы, индийцы, непальцы, корейцы.
Если видите, что таец вас не понимает, не стоит пытаться произнести русское слово громче и по слогам. Вероятно, что он просто не знает русского языка. Захватите с собой русско-английский разговорник, с ним будет проще объясниться. Не полагайтесь на русско-тайские разговорники. Те, что я видела в Москве, пестрят ошибками, а произнести правильно транскрипцию удаётся далеко не всегда.
Перспективы обучения в Таиланде
Обучение в Таиланде предоставляет иммигрантам следующие перспективы:
- Диплом международного образца, котирующийся в многих странах мира.
- Программы обучения соответствуют международным, благодаря чему выпускники вузов Таиланда являются востребованными специалистами по всему миру.
- Сравнительно небольшая стоимость обучения дает возможность сэкономить, получив при этом достойные знания.
- Выпускники могут без проблем трудоустроиться и остаться жить в красивой интересной стране
Процесс обучения компьютеризирован, каждая аудитория оснащена необходимой техникой. У студентов нет необходимости покупать учебники – все материалы по каждой специальности можно найти на сайте вуза. Благодаря этому учащиеся осваивают новые технологии и не тратят время на поиски устаревшей информации в книгах. Также в вузах страны строго наказывается принятие взяток, поэтому получить диплом, не изучая при этом тщательно предметы, не получится.
Несмотря на то, что Таиланд для многих – туристическая страна, ее вполне можно рассматривать как вариант получения высшего образования. Данный способ подойдет тем, кто готов усердно учиться и тем, кто уверен в правильности выбора профессии.
Как открыть рабочую визу в Таиланд
Для того чтобы официально устроиться на работу в Королевстве и не иметь проблем с законом, придётся оформлять специальное разрешение на въезд. Получить его можно как в аэропорту Таиланда (так называемая виза по прилёте), так и в дипломатическом представительстве этого государства в России, Украине или других странах СНГ. На 2016 год для открытия рабочей визы нужны такие документы:
- анкета, заполненная по правилам посольства,
- оригинал и копия загранпаспорта. Помните, что этот документ должен действовать как минимум ещё полгода после въезда в Таиланд;
- две фотографии 3,5 на 4,5 см, сделанные не раньше чем за шесть месяцев до подачи документов,
- официальная нота о цели вашего визита (её надо запрашивать в Таиланде),
- документ, свидетельствующий о том, что по приезде в Таиланд у вас будут средства для жизни. Это может быть справка из банка о наличии счёта (сумма не менее 20 тысяч бат за весь срок нахождения в стране);
- справка, выданная Министерством труда о том, что оно не против вашего устройства на работу,
- письмо от будущего работодателя, в котором он подтверждает, что готов вас трудоустроить,
- контракт или договор, в котором указаны ваша должность, зарплата, а также контактные телефоны и адрес работодателя и его предприятия,
- документ о получении образования,
- справка и характеристика с последнего места работы.
Если вы уже трудоустраивались в Таиланде и собираетесь сделать это ещё раз, необходимо добавить к основному пакету копию прежнего разрешения на работу. К заявителям на рабочую визу предъявляются особые требования. Во-первых, это хорошее знание английского. Если вы владеете тайским, то это сильно повышает шансы получить визу. Во-вторых, это подтверждение квалификации и опыта работы по запрашиваемой специальности. Стаж в России, Украине или Казахстане с хорошими отзывами прежних работодателей вполне устроят посольство.
Сколько действует рабочая виза
Рабочая виза (Non immigration visa-B), полученная в Посольстве Таиланда, открывается сроком на три месяца. Если же вы получаете такую визу по прибытии (с целью трудоустроиться), тогда разрешение на въезд действует целый год. Таиланд выдаёт также мультивизы для деловых людей. Они тоже действуют год, но не дают права устраиваться на работу. Эти разрешения необходимы для людей, которые приезжают в командировки, заключать договора и т. д. Их можно использовать и при поиске вакансий.
Продление рабочей визы
Согласно новому законодательству, с 2015 года рабочую визу на территории страны продлевать нельзя. Необходимо выехать и предоставить в посольство Таиланда на территории другого государства документы, которые свидетельствуют о следующем:
- у вас есть рабочее место и оплачиваемая должность,
- с вами заключён контракт, срок действия которого дольше, чем последняя дата окончания визы,
- вы имеете разрешение на работу.
Но даже в случае подачи необходимых бумаг и положительного решения, рабочая виза может быть продлена максимум ещё на год. Рабочая виза, полученная непосредственно в Таиланде, открывается сроком на год, но стоит гораздо больше, чем трёхмесячная. Зато её можно продлевать даже без выезда с территории страны.
Таблица: виды других рабочих виз в Таиланде
| Неиммиграционная виза М | Неиммиграционная виза R | Неиммиграционная виза RS | Неиммиграционная виза EX |
| Выдаётся для работы журналистам, продюсёрам или репортёрам | Выдаётся для проведения миссионерской или религиозной деятельности по разрешению министерств страны | Выдаётся для проведения научных исследований или работы в исследовательских институтах | Выдаётся особо квалифицированным специалистам или экспертам |
Передвижение
Передвигаться можно на нескольких видах транспорта, во-первых, байк. Возьмите байк на прокат и обязательно купите шлем. Без шлема останавливают и штрафуют, а шлемы, которые дают в прокате не всегда хорошие. И вот еще что, не экономьте на своем здоровье – не покупайте хлюпкие шлемы за 200 бат.
Прокат найти очень легко, просто посмотрите вокруг и найдите надпись «Motorbike for rent», как говорилось выше –, не давайте им в руки оригинал своего паспорта и карточку.
Во-вторых, тук-туки! Какое у них веселое название!
Есть два вида тук-туков. Первый обойдется вам в 10 бат за поездку и такие ездят по определенному маршруту, а есть трехколесные тук-туки, вот тут держитесь крепче, движение для нас кажется опасным, а водители так-тука, парни лихие!
В-третьих, желтые такси с шашечками, которые могут стоить от 100 бат за поездку.
Ну и, мотобайки. Водителей такого транспорта вы узнаете по оранжевым жилеткам – просто подходите к ним и договаривайтесь о поездке.
Перед тем как взять любой транспорт – оговорите стоимость поездки, иначе, после окончания вас могут неприятно удивить. И не беспокойтесь из-за языка. Даже если вы не знаете английский или тайский, вас все равно поймут, когда вы назовете название отеля или ресторана.
Нелегальная работа в Таиланде
Несмотря на угрозу штрафов, многие российские эмигранты, которые решились попытать удачу в восточной стране Таиланд, ищут и находят себе нелегальную или не вполне легальную работу. Востребованы среди российских граждан такие варианты заработка, как:
- Работа аниматором.
Аниматоры в Таиланде всегда востребованы, ведь страна получает львиную долю дохода именно в сфере туризма и развлечений. Множество семей, в том числе, и из России, приезжают на отдых в эту страну, и поэтому услуги русскоязычного аниматора найдут себе применение. Средняя заработная плата зависит от легального или нелегального трудостройства, но в целом, она не так и велика – в районе 10000-20000 бат.
- Работа гидом, экскурсоводом.
Как было указано выше, работа гидом для иностранцев в Таиланде запрещена законодательством. Однако, некоторые работодатели оформляют работника на другую должность(чаще всего переводчиком), а на самом деле, берут на работу гидом. Есть и те российские граждане, кто сам отважился начать нелегальную деятельность. Надо сказать, что, хоть Таиланд и туристическая страна (а соответственно, профессия гида может принести доход), конкуренция в этой сфере очень широка даже среди гидов, предлагающих услуги на русском языке.
Работа гидом в Таиланде трудна и требует затрат физических и моральных усилий. При этом, гиды в Таиланде бывают разные: в мелкой туристической фирме гид – это «и швец, и жнец, и на дуде игрец», то есть, занимается и продажей, и проведением экскурсий, и встречами, и проводами… В крупных компаниях, напротив, существует разделение обязанностей – гиды по работе с трансферами, гиды-экскурсоводы, гиды по работе с гостями в отеле и так далее. Средняя заработная плата гида в разгар туристического сезона варьируется от 15000 до 50000 бат (все зависит от конкретного случая).
- Работа фотографом.
Многие отдыхающие приезжают в Таиланд для проведения мероприятий или памятных событий в жизни: свадьба, медовый месяц. Королевство Таиланд богато своими живописными видами, и поэтому фотографы здесь нужны, хоть и необходимо упомянуть, что эта ниша уже достаточно заполнена специалистами, а приток новых желающих не ослабевает. Если фотограф будет трудиться в поте лица, иметь хорошую технику и профессиональные качества, а также займется «раскруткой» себя как специалиста, то в месяц он сможет заработать достаточно прилично – в районе 40000 бат.
Важно понимать, что в любой сфере деятельности, требующей контактов с людьми – и в особенности, если это фриланс, где искать клиентов необходимо самому работнику, в Таиланде необходимо знание английского языка. В стране уже работает множество русскоязычных эмигрантов-фрилансеров, и без знания языка международного общения – английского – работу будет найти непросто, тем более, если человек претендует на высокую заработную плату
Владение английским (а в идеале и тайским, хоть на базовом уровне) языком открывает широкие перспективы работы с клиентами из разных стран.
Отдельным пунктом является так называемая «работа для молодых девушек». Объявлениями с данной тематикой пестрят множество ресурсов, однако, как правило, за такими вакансиями, как танцовщицы, модели, массажистки скрывается завуалированное предложение «работы» в сфере проституции. Исключением являются предложения от действительно проверенных крупных компаний, например, работа промоутером.
Часть девушек работает мастерами по маникюру, занимаются стрижкой, укладкой и др.
Таиланд является местом проведения множества съемок: клипы, фильмы, познавательные передачи. Поэтому достаточно легко найти небольшую подработку – сняться в массовке, тем более, что славянский типаж – экзотика для восточных стран. За работу в массовке европейцу заплатят куда больше, чем тайцу: примерно в 4 раза. Для поиска такой подработки можно и работать с агентом, и искать предложения самостоятельно – главное, быть уверенным, что предложения проверенные и не связаны с деятельностью мошенников.
Запрещенные вакансии и нелегальная работа в Таиланде
Миграционная политика государства направлена на выявление нелегально трудящихся иностранцев. Если трудовая полиция поймает иностранного гражданина, работающего без соответствующих документов и разрешений, то его возьмут под стражу с дальнейшим судебным разбирательством.
Решение суда будет зависеть от степени тяжести правонарушения, срока нелегального трудоустройства и вида деятельности. Меры наказания варьируются от крупных штрафов (от 60 до 3000 долларов) до арестов и депортации с последующим запретом въезда в страну.
Нелегальный труд
В Таиланде выполнение иностранцами следующих видов работ считается незаконным:
- Водитель.
- Работник в сфере сельского хозяйства.
- Строитель.
- Лесник.
- Бухгалтер.
- Аукционер.
- Продавец.
- Парикмахер.
- Ювелир.
- Архитектор, проектировщик.
- Юрист.
- Фотограф.
- Гид.
- Секретарь.
Незаконна также занятость в следующих сферах:
- Производство и распространение огнестрельного оружия.
- Производство бумаги, сувениров и национальных музыкальных инструментов.
- Гостинично-ресторанный бизнес.
- Рыбное хозяйство.
- Добыча полезных ископаемых.
Многие фрилансеры выбирают Таиланд в качестве места для дауншифтинга. Нарушает ли это требования тайского трудового законодательства? Если турист соблюдает визовые правила, не превышает сроки нахождения в стране по своей визе/статусу, то к нарушителям он не относится.
Выполняемая им удаленная работа совершается с работодателем из другого государства — именно под это законодательство он и попадает. Если же во время отдыха турист решил «подработать» продавцом или официантом, он будет нести за это ответственность в соответствии с законодательством Королевства Таиланд.
Штрафы и наказания за нелегальный труд
Обращаем ваше внимание, что законы о трудовой миграции становятся в стране все суровее и суровее с каждым годом:
- Штраф за нелегальную работу составляет 5000 бат за день работы.
- Трудоустройство без оформления разрешения на работу карается пятилетним тюремным заключением или штрафом в размере 100000 бат.
- Иностранцы, выполняющие отличную от указанной в трудовом разрешении деятельность, штрафуются на 100000 бат.
- Работодатели, нанимающие иностранных рабочих нелегально, выплачивают штраф в 800000 бат за одного работника.
Такие высокие штрафы нацелены снизить уровень нелегально проживающих в Таиланде иностранцев, а также пресечь поток мигрантов.
Совмещаем приятное с полезным. Едем в Таиланд учить английский!
Гостеприимный Таиланд готов встретить не только туристов из всех уголков мира, но и студентов, которые стремятся овладеть английским языком. Почему именно Таиланд, спросите вы? Есть ряд преимуществ, рассмотрев которые вы, возможно, остановите свой выбор именно на этой стране:
— самое главное преимущество — это стоимость обучения. Она значительно ниже обучения в Европе, Америке или даже Китае. Но при этом уровень обучения достаточно высокий. Так как работать со студентами будут в основном носители языка, а не коренные тайцы, ведь подавляющее большинство жителей Таиланда только начинают изучать английский язык. Стоимость часа занятия колеблется в среднем от 120 до 600 бат в зависимости от престижности школы, профессионального опыта преподавателя и вида занятия — группового или индивидуального. Средняя стоимость 3 месяцев обучения варьируется от 3600 до 12900 бат. Обучение в течение года в среднем обойдется от 25 000 бат;
— обучение может быть как групповым, так и индивидуальным;
— есть возможность выбирать разные варианты изучения английского языка. Как правило, занятия проводятся 2-3 раза в неделю по 2-3 часа в день;
— разные языковые программы (специализация для взрослых и детей);
— возможность обучения в ограниченные сроки, например во время летних каникул, в летних языковых лагерях;
— возможность получения годовой визы.
Если ли в ресторанах Таиланда меню на русском языке?
Еда и рестораны — это неотъемлемая часть культуры Таиланда. Сложно представить место в стране, где бы ни было хоть маленького кафе. В провинциальных городках меню обычно только на тайском. То же касается маленьких домашних ресторанчиков в тайских районах популярных курортов. Если же в заведение уже забредало хоть несколько иностранных туристов, хозяин переведёт меню на английский. Цены в меню на разном языке могут отличаться. Самые низкие — в тайском меню, повыше — в английском, и самая высокая стоимость блюд бывает в меню на русском и китайском языках. Такая разница встречается не в каждом ресторане, но её стоит иметь в виду. Поэтому знание английского — сила и возможность сэкономить на еде .
В курортных ресторанах, которые хоть как-то пытаются привлечь туристов, обязательно будет меню на русском языке. Другое дело, какой это русский! Шедевры, типа «жареный василий», «том ям жлоб», «виски с коксом». можно встретить очень часто. Если совсем не знаете английского, а тайского русского не понимаете, выбирайте меню с картинками.
В различных регионах Таиланда всегда есть сетевые рестораны MK. Black Canyon Coffee. Sizzler. Fuji. Shabushi. Их меню с красочными картинками, а иногда даже переведены на русский язык. Сетевые рестораны расположены, как правило, в торговых центрах: Central Festival, Robinson, Tesco Lotus, Big C. В любом случае для заказа в тайском ресторане вы можете использовать мой список популярных блюд .
Фальшивые улыбки
Вообще, всё их понимание вас, ваших улыбок и жестов сводится к тому, чтобы вам что-то продать. Их уровень понимания не заходит дальше «улыбайся — бери деньги — отдавай товар». Общение не с целью покупки чего-то, скорее всего, будет неудачным. Почти никто из них не сможет ничего подсказать вам в магазине, в аэропорту, на улице или где бы то ни было ещё. Единственное спасение — это английский, с помощью него общаться в Таиланде будет не немного проще, появляется шанс найти того, кто знает хотя бы пару слов на английском. Без него всё ваше общение в Таиланде сведётся к покупке нужных и ненужных товаров у улыбающихся и кивающих на ваш любой вопрос тайцев.
Если в Таиланде вам улыбаются, то это не значит, что вас понимают. Скорее всего, вам хотят что-то продать — VegaWorld.ru
Ещё о языке жестов. Лучше не пытайтесь что-то узнать у тайцев с помощью языка жестов. То ли они слишком добры, чтобы расстраивать вас, то ли наоборот, им нравится смотреть, как вы тужитесь, но они всегда кивают. На любой ваш непонятый вопрос ответом будет утвердительный кивок.
Мы часто пытались узнать у продавцов и в ресторанах, есть ли в том или ином блюде продукты животного происхождения. Задавая разные вопросы, мы получали разные ответы. Если вы спрашиваете «В этом блюде есть мясо?» — вы получаете кивок с блаженной улыбкой. Если спросить «В этом блюде нет мяса?» — получите тот же кивок с блаженной улыбкой. Если вы сами пытаетесь кивками или качанием головы подтолкнуть тайца к правильному ответу — то его и получите, он будет так же, как вы кивать или качать головой.
То же самое когда спрашиваешь направление.
«Если я поеду , я попаду в ?» — кивок и блаженная улыбка. Приезжаешь, и оказывается, что ты приехал в противоположном направлении. В общем, общение в Таиланде с помощью языка жестов зачастую может привести к совершенно неожиданным результатам.
Комбинированные туры
Основные «ворота» для въезда в страну — Бангкок и Пхукет. Направление предлагает десятки комбинаций, ведь даже в самых отдаленных провинциях здесь можно найти вполне приличную инфраструктуру и дружелюбный сервис.
Комбинации на базе рейсов в Бангкок
На Бангкок отводится, как правило, от одного до трех дней. Традиционно к нему прикрепляют Паттайю, благо, ехать до курорта всего час-полтора на автобусе.
Бангкок + | остров Самуи + | иногда остров Пханган |
остров Пхукет | ||
иногда Паттайя + | остров Ко Чанг | |
Хуа Хин | ||
остров Ко Самет | ||
провинция Краби | ||
провинция Чиангмай Thai Airways, Thai Air Asia или Bangkok Airways | + провинция Чианграй | + иногда Паттайя |
Комбинации на базе рейсов на Пхукет
Для тех, кто уже хорошо изучил Пхукет, но любит его пляжи, туроператоры предлагают следующие комбинации.
Пхукет + | остров Пхи-Пхи Дон |
Као Лак | |
провинция Краби | |
остров Самуи |
Основная цель комбинаций — соединить разные виды отдыха, дать туристам возможность за одну поездку увидеть многогранный Таиланд. Например, древний Бангкок и ночную жизнь Паттайи, пляжный Пхукет и колоритную провинцию Краби. Утомительных переездов опасаться не стоит: в рамках туров предлагают провести по несколько дней на каждом курорте (всего их 2-3, не более). В «пакеты» обычно упаковывают поездки продолжительностью до двух недель.
Комбинируют Таиланд с другими странами. Например, Пхукет, Паттайю или Самуи туроператоры часто соединяют с Сингапуром, Малайзией или Камбоджей.
За помощь в написании материала и предоставленную информацию Profi.Travel благодарит экспертов туроператоров Anex Tour, Ambotis, Natalie Tours, «Арт-Тур».
Предложения компаний
― ―
На правах рекламы
Удобные рейсы Etihad Airways из Москвы в Бангкок и далее по всему Таиланду по сквозным тарифам авиакомпаний-партнеров. Отправьте туристов в Бангкок, Пхукет, Краби и Самуи с комфортом и по приятной цене! Подробнее >> |
Туроператор предлагает готовые пакеты свадебных церемоний на Пхукете ― «Лепесток розы», «Бутон лотоса», «Тайский шелк», «Острова в океане». Узнать больше >> Коллекция разнообразных туров по всем островам-курортам:
|
Туры линеек MasterClass и Local Life ― это оригинальные и неизбитые идеи экскурсий, которые легко встраиваются в любую программу и позволяют получить туристу поистине уникальный опыт. |
Языковые школы в экзотическом Таиланде
Сказочная природа Королевства Таиланд, богатая история, непревзойденная архитектура, разнообразный климат, круглогодичный курортный отдых, доброжелательные и гостеприимные коренные жители с их самобытной культурой и уникальной традиционной кухней на самом деле делают проживание и обучение в этой стране таким, о котором можно только мечтать. А для удобства иностранных студентов Таиланд предлагает разветвленную сеть языковых школ.
Все языковые школы различаются по:
— стоимости обучения, проживания и питания;
— количеству языковых курсов и программ;
— количеству обучающихся студентов;
— возрастным ограничениям для обучающихся.
Наиболее популярными среди иностранных студентов считаются следующие языковые школы:
— Phuket — By Pass Rd. Branch;
— Языковая школа NAVA;
— Island Learning Centre;
— LinguaPlus Language Centre;
— Monsoon teaching English;
— English Language Centre of Excellence
— Кaron Language School
— Language Development Center
— THE Language School
— Excel Language Centre
Выбор языковой школы во многом будет зависеть от бюджета и направленности обучения, так как многие школы предлагают студентам профильные направления — переводческое дело, туристический бизнес и т.д. Многие студенты предпочитают проживать в кампусах, но есть и такие, которые самостоятельно выбирают жилье, а уже затем подбирают школу в доступной близости, особенно если речь заходит о тех, кто приезжает в Таиланд на постоянное место жительства. Близость школы – это существенная экономия для бюджета, ведь на занятия придется ездить 3-4 раза в неделю.
Следует отметить, что еще одним важным преимуществом всех языковых школ в этой стране является обучение иностранных студентов тайскому языку. Особенно перспективно это для тех, кто приезжает на учебу в Таиланд на долгосрочные курсы или переселенцев на постоянное место жительства. Это открывает возможности для общения с коренным населением на родном языке.
