Бангкокский период, Тонбури (1768-1932)
После более чем 400 лет правления, в 1767 году королевство Аюттхая было завоевано бирманскими войсками , его столица сожжена, а территория расчленена. Генералу Таксину удалось воссоединить Сиам со своей новой столицей Тонбури, и он был провозглашен королем в 1769 году.
Однако король Таксин был объявлен сумасшедшим, лишен титула, заключен в тюрьму и казнен в 1782 году. Генерал Чакри сменил его в 1782 году, первый король новой династии Чакри . В том же году он основал новую столицу, Бангкок , на берегу реки Чао Прайя , напротив Тонбури.
В 1790-х годах бирманцы потерпели поражение и были изгнаны из Сиама. Королевство Ланнатаи , также называемое королевством Ланна, также избавилось от бирманской оккупации, и в 1790 году там установлен король новой династии. Этот король на самом деле всего лишь марионетка короля Чакри.
Отношения с европейцами в в XIX – го века
Территории, потерянные Сиамом, – 1909 гг .
После победы Великобритании над бирманским королевством Ава в 1826 году наследники Рамы I беспокоились об угрозе европейского колониализма. Первое признание тайской колониальной державы в регионе было оформлено подписанием договора о дружбе и торговле с Соединенным Королевством в 1826 году – Договора Берни .
В 1833 году Соединенные Штаты начали дипломатические обмены с Сиамом . Однако именно во время правления Монгкута (Рамы IV) и его сына короля Чулалонгкорна (Рама V) Таиланд твердо приблизился к западным державам. Тайцы приписывают дипломатическим качествам этих монархов и модернистским реформам их правительств тот факт, что Сиам – единственная страна в Юго-Восточной Азии , избежавшая колонизации.
Постепенно XIX – го века , Siam упал лицом двух европейских держав: Великобритания и Франция . Эти две державы разъедают страну, как территориально на ее окраинах, так и в ее суверенитете.
Франция в 1873 и 1883 годах дважды вмешивалась, чтобы положить конец пиратству Черных павильонов в Тонкине , теоретически находящемся под сиамским протекторатом . В ответ Сиам оккупировал Луангпхабанг в 1883 году, но не смог предотвратить создание французского вице-консульства в этом городе в 1886 году ( Огюст Пави ) или аннексию в 1888 году Францией 72 кантонов.
В 1893 г
произошло несколько инцидентов, противостоящих Сиаму и Франции: либо последняя спровоцировала их, либо она преувеличила их важность, увеличив тем самым давление, до незаконной отправки двух канонерских лодок в устье Чао. Прайя , когда их капитаны объявили о своем намерении подняться в Бангкок
Сиам ошибается, открывая огонь: casus belli захватывает Пави , француз, проживающий в Бангкоке, который начинает франко-сиамскую войну 1893 года . Он требует отказа от восточного берега Меконга ; блокада ставится на место в устье реки Чао Прайя. Сиам уступает, и Франция добавляет к своим требованиям демилитаризованную зону шириной 25 км вдоль западного берега Меконга, а также провинции Баттамбанг и Сиемреап . Город Чантабури занимает французский гарнизон (договор подписан 3 октября 1893 г.).
13 февраля 1904 года Франция аннексировала Луангпрабанг и Чампассак.
С английской стороны провинции объединены с Бирмой . Железная дорога в Сингапур предоставлена исключительно британской компании. Соединенное Королевство также получают заверения в том, что на перешейке Кра не будет пробит ни один канал .
Англо-сиамского договор 1909 года установил современную границу между Сиамом и Британской Малайзией . Siam должен уступить Англии малазийские государства из Кедах , Келантан , Перлис и Теренггану , до тех пор его вассалами и которая стала British протектораты. Тайский сюзеренитет сохраняется над королевством Патани (с тех пор разделено на провинции Паттани , Яла , Наратхиват ) и округом Сетул, отделенным от Кедаха (и с тех пор стал провинцией Сатун ).
Ряд договоров с Францией закрепили нынешнюю восточную границу страны с Лаосом и Камбоджей , Сиам ранее предъявил претензии и до некоторой степени контролировал эти две территории.
В общей сложности, Си потеряли 456,000 км ² во время правления Чулалонгкорнома .
Первая мировая война
Парад сиамских войск в Париже 14 июля 1919 года.
Хотя Сиам не волнует Первая мировая война , король Рама VI решает вмешаться в нее в надежде добиться прекращения неравноправных договоров . Страна объявляет войну Германии и Австро-Венгрии на22 июля 1917 г.. Его армия захватила несколько немецких кораблей и небольшой экспедиционный корпус был отправлен в Европу. Это действие позволяет Сиаму фигурировать среди победителей войны по Версальскому договору и среди основателей Лиги Наций .
Особенности жизненного уклада народов, населяющих Тайланд
Особенности жизненного уклада народов, населяющих Тайланд
Вопрос эксперту
Как тайцы относятся к отдыхающим?
Тайцы – очень дружелюбный и гостеприимный народ. Они всегда приветливые, улыбчивые, любят туристов, если те ведут себя культурно и не нарушают местных законов и заповедей.
Несмотря на некоторые недопонимания, которые иногда возникают между местными жителями и приезжими, коренные тайцы и другие народности этой страны заслужили славу людей, отличающихся гостеприимством, доброжелательностью и приветливостью. Это подтверждают несколько фактов:
- В Тайланде обычно мирно уживаются в одном доме несколько поколений. В основе таких отношений почитание старших и уважительное отношение к ним, которое воспитывается у детей с рождения.
- В этой стране низкий уровень преступности: убийства и кражи совершаются очень редко. А это и есть один из важных показателей того, как складываются взаимоотношения в обществе.
А потому в Тайланд можно ехать безбоязненно как в составе туристической группы, так и самостоятельно
Важно только не нарушать заповеди этой страны, самая важная из которых – ни в коем случае нельзя касаться головы тайца
Вы уже бывали в Таиланде? Оставьте свой комментарий на ToursThailand.
Отдыхали ли вы когда-нибудь в Таиланде?
Да 50%
Нет, но планирую 40%
Нет и не собираюсь 10%
Проголосовало: 10
0%
Столица Таиланда?
Пхукет
Самуи
Денпасар
Паттайя
Ханой
Бангкок
Пхукет
Правильно!
Неправильно!
Город Бангкок – столица Таиланда, сердце страны.
Какая религия в Таиланде?
Индуизм
Иудаизм
Буддизм
Христианство
Ислам
Синтоизм
Правильно!
Неправильно!
Официальной религией Таиланда считается Буддизм Тхеравады (Хинаяны). Его исповедует по разным оценкам от 93% до 95% населения.
Со сколькими странами граничит Таиланд?
С одной страной
С двумя странами
С тремя странами
С четырьмя странами
С пятью странами
Не граничит со странами
Правильно!
Неправильно!
Как правильно пишется название страны?
Таиланд
Тайланд
Оба варианта правильные
Сиам
Тай
Правильно!
Неправильно!
Правильно Таиланд, именно так, никаких «й»! А Сиам — исторически верное, но устаревшее имя.
Таиланд — это … ?
Протекторат
Королевство
Заморская территория
Правильно!
Неправильно!
Тест на знание Таиланда
Так держать! Вы уже многое знаете о Таиланде, но впереди еще много открытий.
Пройди снова!
Посмотреть другие тесты о Таиланде
Тайцы и английский
Международный для многих стран английский, для тайцев является настоящим камнем преткновения. Среднестатистический житель Таиланда может знать пару слов на этом языке, но произносить их будет так, что истинный англичанин с трудом разберет значение.
Некоторые тайцы всерьез изучают английский, но их произношение такое же плохое, как и у тех, кто его не учит вовсе. Это связано с привычкой говорить на родном языке особенным образом, что сказывается на фонетическом слухе и произношении тайцев.
Таиланд – не только место для отдыха в жарком климате, это еще и целая культура, состоящая из разных верований, обрядов и привычек. Местное население считает свой язык продвинутым и современным, гордится им, слагает на нем песни и стихи.
Язык в Таиланде для иностранцев имеет большое значение в том случае, когда поездка в Таиланд осуществляется с целью проживания там. Если человек едет туда просто отдохнуть, то для общения с местными ему хватит минимального запаса английского и пары вежливых слов на тайском. К тому же, если возникает серьезный языковой барьер, всегда можно объясниться жестами.
Письменность
Для письма используется алфавит происходящий от языков Мон и Кхмерского похожий на южно-индийский. Всего в тайском алфавите 76 букв из которых 44 согласные (21 с английским звучанием), и 32 гласных (с 48 простыми звучаниями и возможными дифтонгами). Чтение слева направо, часто без пробелов между словами. Если вы просто путешествуете, воспользуйтесь разговорником и элементарными фразами, такими как «Как дела ? Все в порядке».
Трансфер:
К сожалению, универсальной системы транслитерации не существует, и вы увидите обычное тайское приветствие, написанное латинскими буквами – sawatdee, sawaddi, sawasdee, sawusdi и так далее. Не бойтесь потеряться в проверке правильности правописания. Во многих городах достаточно образования, чтобы вас поняли. Структура языка чаще больше схожа с французским, нежели с английским.
Северные народы
Северные народы
В нескольких регионах этой части страны проживают тайцы, выходцы из Бирмы, несколько малых народов. Из числа последних особенно интересны:
- Карены. Многим они знакомы по высоким металлическим украшениям под цвет золота – их надевают женщинам на шею. Народ этот многочисленный. Помимо Тайланда, карены населяют другие страны, в том числе Китай и Бирму.
- Акха. Низкие, с кривыми ногами, они напоминают коренных жителей Монголии, Тибета и Хакасии. Прославились своим умением изготавливать настоящие шедевры из стали: их оружие, украшения для головных уборов, браслеты и т. п. получили известность далеко за пределами этой территории. Сегодня представителей акха на территории Тайланда осталось не так много, но они чтут свои традиции, стараются сохранить культурное и языковое наследие.
- Лису и лаху. Проживают на территории, покрытой лесами. Отличительная особенность этих народов – яркие наряды, богато украшенные бисером. Женщины сами изготавливают ткани, из которых затем шьют одежду. Мужчины занимаются разведением лошадей и дрессировкой слонов.
- Кайены. Их в Тайланде всего около 5000. Жизнь этого народа во многом похожа на быт лису и лаху.
Некогда все эти племена были воинами. Они служили у соседних народов или занимались разбоем на знаменитом Шелковом пути. Постепенно отошли от своего основного занятия, поселились на территории современного северного Тайланда и посвятили себя мирным занятиям. Сегодня в местах их проживания можно видеть обширные кофейные, чайные, хлопковые плантации. Еще одно направление их деятельности – изготовление натуральных шелковых тканей.
Отель, гостиница
- У нас проблема – Рао ми: пан ха
- Я бы хотел … – Пхом то:нг ка:н
- Я бы хотел взять номер на более высоком этаже – Пхом то:нг ка:н хо:нг тхи: йу: чан су:нг
- Я бы хотел номер … – Чан То:нг ка:н хонг ми:
- С двухспальной кроватью – Тиенг кху:
- Двухместный – Кхонг кху:
- С ванной – А:нг на:м
- С душем – Факбуо
- Детская кроватка – Тиенг дэк
- Бассейн – Са вай на:м
- Полотенце – Пха: чед туо
- Не работает … – Сие
- Кондиционер – Кхрыэнг праб ака:т
- Телефон – Тхорасап
- Телевизор – Тхоратхад
- Свет погас – Фай даб
- Унитаз засорен – Суом уд тан
- Кран течет – Кок на:м пид май снит
- Замок сломан – Кло:н прату сие
- Ключ от номера – Гун чэ: хо:нг
- Я потерял ключ от номера – Чан тхам кунтиэ хонг ха:й
- Я захлопнул дверь своего номера – Чан пэ:д хонг май о:к
- Пожалуйста, разбудите меня в … – Каруна: плук чан вела
дальнейшее чтение
- Брэдли, Д. 2007. Восточная и Юго-Восточная Азия. В C. Moseley (ed.), Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновенияС. 349–424. Лондон: Рутледж.
- Брэдли, Д. 2007. Языки материковой части Юго-Восточной Азии. В О. Мияока, О. Сакияма и М. Е. Краусс (ред.), Исчезающие языки Азиатско-Тихоокеанского регионаС. 301–336. Оксфордская лингвистика. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
- 2004 г. (на тайском языке). Офис Национальной комиссии по культуре, Бангкок.
- Лебар, Ф. М., Г. К. Хики и Дж. К. Масгрейв. 1964 г. Этнические группы материковой части Юго-Восточной Азии. Нью-Хейвен: Пресса о файлах области человеческих отношений (HRAF).
- Луангтонгкум, Терафан. 2007. Положение нетайских языков в Таиланде. В Ли Хок Гуан и Л. Сурядината (ред.), Язык, нация и развитие в Юго-Восточной Азии (стр. 181-194). Сингапур: Издательство ISEAS.
- Матисофф, Дж. А. 1991. Вымирающие языки материковой части Юго-Восточной Азии. В Р. Х. Робинсе и Э. М. Уленбеке (ред.), Вымирающие языкиС. 189–228. Оксфорд: издательство Berg Publishers.
- Матисофф, Дж. А., С. П. Барон и Дж. Б. Лоу. 1996 г. Языки и диалекты тибето-бирманского. Китайско-тибетский этимологический словарь и тезаурус монографии, серии 1 и 2. Беркли: Калифорнийский университет Press.
- Смолли, В. 1994. Языковое разнообразие и национальное единство: языковая экология в Таиланде. Чикаго: Издательство Чикагского университета.
- Suwilai Premsrirat. 2004. «Использование ГИС для отображения этнолингвистической карты Таиланда». В статьях одиннадцатого ежегодного собрания Общества лингвистов Юго-Восточной Азии под редакцией Сомсонж Бурушат. Темпе, Аризона, 599-617. Университет штата Аризона, Программа исследований Юго-Восточной Азии.
История основного языка
Тайский относится к языковой группе «таи». В Лаосе, Бирме, Китае и Вьетнаме находятся самые близкие языковые группы данного языка. Из них в тайском много заимствований.
Тайцы появились на полуострове Индокитай примерно в 400 году до нашей эры. Приехали они из Южного Китая, где и сегодня возможно найти поселения этнических тайцев.
В 10 веке тайцы попали под господство кхмеров. Но король Сукотая освободил их и основал среди тайских поселений первую столицу. Затем его потомок решил провести письменную реформу языка, чтобы избавить тайский от кхмерских слов. Полученный вариант стали именовать сукотайским. Так в 1283 году родилась первая древнейшая тайская письменность.
В 1378 году Аюттайя была признана новой столицей королевства. Король Нарай трансформировал древнюю письменность на новый лад, и она стала называться «нарайской». Этот вариант письма тайцы используют даже сегодня.
В современном языке Таиланда 76 букв. Из них только 44 буквы имеют тайские корни, остальные являются заимствованиями из санскрита и пали. Многие буквы обозначают одинаковые звуки, что значительно осложняет изучение языка.
Каждое тайское слово начинается с точки на бумаге. Слова состоят из одного слога, практически не меняются по падежам, не имеют рода. В Таиланде язык очень похож на языки Китая. Лингвисты выявили множество одинаковых слов в этих двух направлениях.
О глаголах и частях речи в тайском также можно и не мечтать. Один слог может указывать и на существительное, и на действие. Как и в китайском, в тайском используют счетные слова.
Язык в Таиланде считается сложным, при его изучении часто возникают определенные трудности в восприятии. Слова в тайском не сливаются в единое звучание, а четко произносятся по отдельности. В языковых правилах много неопределенностей, требующих разъяснения для каждой отдельной ситуации.
Особенности языка
Основу лексики составляют исконно тайские слова. Встречаются также заимствования из санскрита, китайского и других языков, что обусловлено историческим влиянием на Таиланд различных культур.
Большинство тайских слов в своем составе имеют один слог и не изменяются по падежам, родам или числам. Многосложными являются иноязычные слова. В тайском языке нет твердых правил, по которым можно было бы однозначно отнести слово к той или иной части речи. В зависимости от места, которое слово занимает в предложении, оно может быть глаголом или существительным.
Правила вежливости требуют использования при обращении друг к другу специальных приставок. Их выбор зависит от пола того, от кого исходит обращение. Так, мужчины используют приставку «kraap», а женщины – «kah».
Чтобы получить более полное представление о том, какой язык в Таиланде, необходимо сказать несколько слов о произношении. Огромное значение в тайском языке имеет тональность, так как она оказывает непосредственное влияние на смысл сказанного.
В тайском языке насчитывают пять тонов: восходящий, нисходящий, высокий, нейтральный и низкий. Каждый слог произносится в своей тональности. Одно и тоже слово, окрашенное разной мелодикой, приобретает новое значение. Поэтому при изучении тайского языка одним из главных аспектов является овладение тональностью.
О том, какой язык в Таиланде, говорит и специфика его грамматики. Тексты пишутся, как и в русском языке, слева направо, но без знаков препинания и заглавных букв. Слова пишутся слитно, пробелами разделяются только предложения.
Сегодня многие тайцы говорят на английском языке, но родной тайский остается основным языком общения и визитной карточкой страны.
История основного языка
Тайский относится к языковой группе «таи». В Лаосе, Бирме, Китае и Вьетнаме находятся самые близкие языковые группы данного языка. Из них в тайском много заимствований.
Тайцы появились на полуострове Индокитай примерно в 400 году до нашей эры. Приехали они из Южного Китая, где и сегодня возможно найти поселения этнических тайцев.
В 10 веке тайцы попали под господство кхмеров. Но король Сукотая освободил их и основал среди тайских поселений первую столицу. Затем его потомок решил провести письменную реформу языка, чтобы избавить тайский от кхмерских слов. Полученный вариант стали именовать сукотайским. Так в 1283 году родилась первая древнейшая тайская письменность.
В 1378 году Аюттайя была признана новой столицей королевства. Король Нарай трансформировал древнюю письменность на новый лад, и она стала называться «нарайской». Этот вариант письма тайцы используют даже сегодня.
В современном языке Таиланда 76 букв. Из них только 44 буквы имеют тайские корни, остальные являются заимствованиями из санскрита и пали. Многие буквы обозначают одинаковые звуки, что значительно осложняет изучение языка.
Каждое тайское слово начинается с точки на бумаге. Слова состоят из одного слога, практически не меняются по падежам, не имеют рода. В Таиланде язык очень похож на языки Китая. Лингвисты выявили множество одинаковых слов в этих двух направлениях.
О глаголах и частях речи в тайском также можно и не мечтать. Один слог может указывать и на существительное, и на действие. Как и в китайском, в тайском используют счетные слова.
Язык в Таиланде считается сложным, при его изучении часто возникают определенные трудности в восприятии. Слова в тайском не сливаются в единое звучание, а четко произносятся по отдельности. В языковых правилах много неопределенностей, требующих разъяснения для каждой отдельной ситуации.
Русско-тайский разговорник
: обозначает долгий звук (т.е. его нужно «тянуть», произносить дольше, чем обычно)
В конце каждого предложения рекомендуется добавлять слово «кхап» для мужчин и «кха» женщинам. Это правила вежливого тона. Если сравнивать с русским языком, то данные слова означают уважение, как говорили в Российской империи «-с», например, конечно-с, сударь-с. Вежливое здравствуйте будет «Савади кхап» (произносит мужчина), «Савади кха:» (произносит женщина).
Основные фразы
| Фраза | Произношение | Написание |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Сават ди: | สวัสดี |
| До свидания | Лако́:н | ลา |
| Спасибо | Кхо:п кун | ขอบคุณ |
| Пожалуйста | Каруна: | กรุณา |
| Извините | Кхо:тхо:д | ขอโทษ |
| Ничего страшного | Май пен рай | ไม่มีปัญหา |
| Да | Чай | ใช่ |
| Нет | Май | ไม่ |
| Хорошо | Ди: | ดี |
| Вчера | Мыэ ва:н | เมื่อวาน |
| Сегодня | Ванни | วันนี้ |
| Завтра | Пхрунг ни: | วันพรุ่งนี้ |
Знакомство
| Фраза | Произношение | Написание |
|---|---|---|
| Меня зовут | Чан чы: | ฉันชื่อ |
| Как вас зовут? | Кхун чы: арай | คุณชื่ออะไร |
| Как поживаете? | Сабай ди май | |
| Хорошо, спасибо | Каруна: |
Вопросы
| Фраза | Произношение | Написание |
|---|---|---|
| Где? | Тхи: най | ที่ไหน? |
| Куда? | Пай най | |
| Когда? | Мыа: рай | เมื่อไหร่ |
| Почему? | Тхам май | ทำไม? |
| Во сколько? | Ги: мо:нг | |
| Куда вы идете? | Кхун тя пан най | คุณหายไปไหน |
| Сколько это стоит? | Тхау рай | เท่าไหร่? |
| Это бесплатно? | Ан ни: фри: чай май | |
| Есть ли скидка? | Лод дай май |
Трудности в разговоре
| Фраза | Произношение | Написание |
|---|---|---|
| Я не понимаю | Чан май кхау тяй | ฉันไม่เข้าใจ |
| Пожалуйста, скажите помедленнее | Каруна: пху:д ча:куа ни: | กรุณาพูดช้ากว่านี้ |
| Я понимаю | Кхау тяй | เข้าใจ |
Где находится?
| Фраза | Произношение | Написание |
|---|---|---|
| Где находится …? | Ю:тхи най | อยู่ที่ไหน ? |
| Аптека | Ран кха:й я: | ร้านขายยา |
| Больница | Ронг пхаябан | โรงพยาบาล |
| Доктор | Мо: | หมอ |
| Полицейский участок | Сатани тамроут/ронпак | สถานีตำรวจ |
| Продуктовый магазин | Ра:н чам | ร้านชำ |
| Прачечная | Сак ри:д | ซักรีด |
| Туалет | Хонг на:м | ห้องน้ำ |
| Лифт | Ли:ф | ลิฟต์ |
В ресторане
| Фраза | Произношение |
|---|---|
| Меню, пожалуйста | кхо: мену ной |
| У вас есть меню на русском языке? | Кхун ни мену паса: ратсие май |
| У вас есть меню для детей? | Кхун ни мену дек май |
| Без специй | Май то:нг сай пхрик |
| Не могли бы вы принести … | Кхо: … май |
| Стакан | Нынг кэ:у |
| Тарелка | Тьа:н |
| Нож | Ми:т |
| Ложка | Чо:н |
| Вилка | Со:м |
| Пепельница | Тхи: кхи:е бу ри |
| Салфетки | Пха: че:т мы: |
| Вкусно | Аро:й |
| Счет, пожалуйста | Чек бин |
В отеле
| Фраза | Произношение |
|---|---|
| У нас проблема | Рао ми: пан ха |
| Я бы хотел … | Пхом то:нг ка:н |
| Я бы хотел взять номер на более высоком этаже | Пхом то:нг ка:н хо:нг тхи: йу: чан су:нг |
| Я бы хотел номер … | Чан То:нг ка:н хонг ми: |
| С двухспальной кроватью | Тиенг кху: |
| Двухместный | Кхонг кху: |
| С ванной | А:нг на:м |
| С душем | Факбуо |
| Детская кроватка | Тиенг дэк |
| Бассейн | Са вай на:м |
| Полотенце | Пха: чед туо |
| Не работает … | Сие |
| Кондиционер | Кхрыэнг праб ака:т |
| Телефон | Тхорасап |
| Телевизор | Тхоратхад |
| Свет погас | Фай даб |
| Унитаз засорен | Суом уд тан |
| Кран течет | Кок на:м пид май снит |
| Замок сломан | Кло:н прату сие |
| Ключ от номера | Гун чэ: хо:нг |
| Я потерял ключ от номера | Чан тхам кунтиэ хонг ха:й |
| Я захлопнул дверь своего номера | Чан пэ:д хонг май о:к |
| Пожалуйста, разбудите меня в … | Каруна: плук чан вела |
Еда и напитки
| Фраза | Произношение |
|---|---|
| Рис | Кха:у |
| Овощи | Пхак |
| Креветки | Кунг |
| Кальмар | Пламык |
| Курица | Гай |
| Свинина | Му: |
| Говядина | Ныэ |
| Хлеб | Кханомпанг |
| Вода | Нам плау |
| Чай | Ча: |
| Кофе | Кафэ |
| Молоко | Ном сод |
| Свежевыжатый апельсиновый сок | На:м сом кхан |
| Вино | Лау ва:й |
| Пиво | Бие: |
| Лед | Нам кхэнг |
Происшествия
| Фраза | Произношение |
|---|---|
| Я потерял свой багаж | Чан тхам крапау ха:й |
| У меня украли … | Чан тху:к кхамой |
| Багаж/сумку | Крапау |
| Кошелек | Крапау танг |
| Паспорт | Нангсы дэн тханг |
| Фотоаппарат | Клонг тхай руп |
| Помогите мне, пожалуйста | Каруна чуой дуой |
| Вызовите, пожалуйста … | Каруна суой риек |
| Скорую помощь | Тамрот |
| Полицию | Ча: |
| Произошла авария | Кэд убатхет |
| Машина сбила меня | Рот чон чан |
| Мне нужен переводчик | Чан тонган хай плэ |
Цвета
| Фраза | Произношение |
|---|---|
| Белый | Кхау |
| Черный | Дам |
| Серый | Тхау |
| Желтый | Лыэ:нг |
| Зеленый | Кхие:у |
| Синий | На:м нгэн |
| Красный | Дэ:нг |
| Розовый | Чомп:ху |
Числа
Вне скобок указывается написание числа, а в скобках указывается графическое изображение числа. Пример на русском: десять (10) — то же самое на тайском สิบ (๑๐).
| Фраза | Произношение | Написание |
|---|---|---|
| Су:н | ศูนย์ (๐) | |
| 1 | Нынг | หนึ่ง (๑) |
| 2 | Со:нг | สอง (๒) |
| 3 | Са:м | สาม (๓) |
| 4 | Си: | สี่ (๔) |
| 5 | Ха: | ห้า (๕) |
| 6 | Хок | หก (๖) |
| 7 | Тьет | เจ็ด (๗) |
| 8 | Пэт | แปด (๘) |
| 9 | Ка:у | เก้า (๙) |
| 10 | Сип | สิบ (๑๐) |
| 50 | Ха: сип | |
| 100 | Ро:й | ร้อย (๑๐๐) |
| 250 | Со:нг ро:й ха: сип | |
| 500 | Ха: рой | |
| 1000 | Нынг пан | พัน (๑ ๐๐๐) |
| 10000 | Мы:н | หมื่น (๑๐ ๐๐๐) |
Климат
Таиланд расположен в зоне тропического климата. В тропической зоне Азии имеет место смена воздушных течений: зимой господствует пассат, летом – муссон, что определяет сезоны года. Характерные особенности климатического режима Таиланда обусловлены наличием гор на севере, которые защищают его территорию от влияния зимнего пассата, поэтому прохладное время года выражено слабо.
В северных, северо-восточных и центральных районах Таиланда в году в зависимости от количества осадков выделяется 3 сезона, в южных районах – 2. На востоке страны сформировался особый климат с довольно равномерным распределением осадков в течение большей части года и с резким их увеличением в сентябре.
Во время влияния пассата (с ноября по февраль) на территории всей страны устанавливается мягкая погода. Средняя температура в декабре, самом холодном месяце, на севере составляет +19 градусов, на юге – +26. При этом, в дневные часы, воздух в этих районах прогревается до +27 и +30 соответственно. Зимой ночная температура на большей территории Таиланда не опускается ниже +20; лишь горные области на севере характеризуются более низкими температурами – в январе они составляют +10:+12 градусов, а в отдельные дни столбик термометра может опускаться и до 0.
Период с декабря по февраль на большей части Таиланда – это сухой сезон. В это время преобладает малооблачная погода со слабыми дождями; среднее месячное количество осадков не превышает 40 – 50 мм. На юге самым засушливым месяцем является февраль, в декабре и январе количество осадков колеблется в зависимости от места от 30 мм в наиболее северных районах до 370 мм в самых южных.
С марта по май в северных, северо-восточных и центральных районах страны длится лето. Солнце жжет уже с утра, и к полудню температура достигает +32:+35 градусов. Ночью воздух охлаждается до +25. В апреле осадки становятся более интенсивными, и в мае в этих районах начинается третий сезон – сезон муссонных дождей, который длится до конца октября. Грозовые ливни идут почти ежедневно, но они быстро заканчиваются, и после них опять ярко светит солнце. Дневные температуры в этот период понижаются на 2 – 3 градуса.
Максимальное количество осадков приходится на сентябрь-октябрь и составляет 230 – 250 мм.
На юге сезон дождей начинается уже в марте и длится до января, причем максимум осадков в разных районах приходится на разное время. В сентябре-октябре заливает Пхукет, в ноябре-декабре – Самуи (за месяц выпадает более 300 мм осадков) – При этом в остальные месяцы дождливого сезона количество осадков превышает 100 мм. Чем южнее расположена территория, тем меньше длится сухой сезон. Самым жарким месяцем является август, когда в дневные часы воздух прогревается до +32…34, а ночью остывает до +25.
Центральная равнина, Север и Северо-Восток получают в среднем 1000–1100 мм осадков в год, из них более 90% выпадают во влажный сезон, продолжающийся с мая по октябрь. На Юге и Юго-Востоке средняя годовая норма осадков составляет 2300–2500 мм, причем их количество от месяца к месяцу существенно не меняется.
Сухой сезон особенно ощутим на Северо-Востоке. На полях иссохшая почва окаменевает и растрескивается. Из-за понижения уровня подземных вод пересыхают пруды, неглубокие озера, болота и канавы. Некоторые реки сильно мелеют и становятся непригодными для судоходства, а иногда лишаются стока.
Муссонные дожди начинаются в апреле-мае, и в начале июня земля увлажняется настолько, что ее можно обрабатывать и засевать. В июле оросительные каналы наполняются водой вслед за реками, которые на Центральной равнине широко разливаются. В результате земли в дельте р. Чаупхрая затопляются почти целиком. Для защиты от водной стихии местное население возводит дома на сваях. В последние годы из-за масштабного сведения лесов усилился неблагоприятный эффект от сезонных паводков и засух.
В кафе, ресторане
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Ресторан | ร้าน อาหาร | РА:Н А:ХА:Н |
| Сколько это стоит ? | นี่เท่าไร | НИ: ТХАУ РАЙ |
| Вкусно, вкусный | อร่อย | А-РО:Й |
| Не вкусно, не вкусный | ไม่อร่อย | МАЙ А-РО:Й |
| Бутылка | ขวด | КХУ:АТ |
| Вилка | ส้อม | СО:М |
| Кружка, чашка | ถ้วย | ТХУ:АЙ |
| Ложка | ช้อน | ЧО:Н |
| Нож | มีด | МИ:Т |
| Палочки для еды | ตะเกียบ | ТА-КИ:АП |
| Стакан | แก้ว | КЭ:У |
| Тарелка | จาน | ТьА:Н |
| Соль | เกลือ | КЛЫ:А |
| Солёный | เค็ม | КХЕМ |
| Лимон | มะนาว | МАНА:У |
| Кислый | เปรี้ยว | ПРИ:ЕУ |
| Сахар | น้ำตาล | НА:М-ТА:Н |
| Сладкий | หวาน | ВА:Н |
| Перец | พริก | ПХРИК |
| Острый | เผ็ด | ПХЕТ |
| Вода | น้ำ | НА:М |
| Безвкусный | จืด | ТьЫ:Д |
| Хлеб, бисквит | ขนมปัง | КХАНОМ-ПАНГ |
| Десерт — короткая лапша в сиропе | ซ่าหริ่ม | СА:РИМ |
| Рисовый десерт (рис свареный с молоком и сахаром) | ข้าวปายาส | КХА:УПА:ЙА:Т |
| Рис | ข้าว | КХА:У |
| Жареный рис | ข้าวผัด | КА:УПХАД |
| Арбуз | แตงโม | ТЭ:НГМО: |
| Завтрак | อาหารเช้า | А:ХА:Н ЧАУ |
| Обед | อาหารเที่ยง | А:ХА:Н ТХИ:АНГ |
| Ужин | อาหารเย็น | А:ХА:Н ЙЕН |
| Диалоги и фразы: | ||
| Вы голодны ? | คุณหิวไหม ครับ(ค่ะ) | КХУН ХИУ МАЙ КХРАП(КХА) |
| Да. я голоден | ใช่ ครับ(ค่ะ) ผม (ฉัน) หิว ครับ(ค่ะ) | ЧАЙ КХРАП(КХА) ПХОМ (ЧАН) ХИУ КХРАП(КХА) |
| Где Вы хотите покушать ? | คุณอยากจะรับประทานที่ไหน ครับ(ค่ะ) | КХУН ЙА:К ТЯ РАП ПРАТХА:Н ТХИ: НАЙ КХРАП(КХА) |
| Что Вы закажите ? | คุณจะสั่งอะไร ครับ(ค่ะ) | КХУН ТЯ САНГ АРАЙ КХРАП(КХА) |
| Я закажу суп Том Ям | ผม (ฉัน) จะสั่งต้มยำ ครับ(ค่ะ) | ПХОМ (ЧАН) ТЯ: САНГ ТОМ ЙАМ КХРАП(КХА) |
| Вкусно ? | อร่อยไหม ครับ(ค่ะ) | АРО:Й МАЙ КХРАП(КХА) |
| Очень вкусно ! | อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ) | АРО:Й МА:к МА:К КХРАП(КХА) |
| Что Вы хотите выпить ? | คุณจะอยากคื่มอะไร ครับ(ค่ะ) | КХУН ТЯ ЙА:К ДЫ:М АРАЙ КХРАП(КХА) |
| Пива пожалуйста | ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ) | КХО: БИ:А КХРАП(КХА) |
| Вы уже сыты ? | คุณอิ่มหรือยัง ครับ(ค่ะ) | КХУН ИМ РЫ: ЙАНГ КХРАП(КХА) |
| Сыт | อิ่มแล้ว ครับ(ค่ะ) | ИМ КХРАП(КХА) |
| Я вегетарианец | ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ | ПХОМ (ЧАН) ПЕН МАНГСАВИРАТ КХРАП(КХА) |
| Счет (пожалуйста) | เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ) | ЧЕК БИН (ДУОЙ) КХРАП(КХА) |
| Без специй (не остро) | ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ) | КХО: МАЙ ПЕТ КХРАП(КХА) |
| Я не хочу | ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ) | ПХОМ (ЧАН) МАЙ АУ КХРАП(КХА) |
| Где находится уборная ? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ) | ХО:НГ НАМ ЙУ: ТХИ: НАЙ КХРАП(КХА) |
| Некоторые блюда тайской кухни: | ||
| Жареный рис | ข้าวผัด | КХА:У ПХАТ |
| … с курицей | ข้าวผัดไก่ | КХА:У ПХАТ КАЙ |
| … со свининой | ข้าวผัดหมู | КХА:У ПХАТ МУ: |
| … с говядиной | ข้าวผัดเนื้อ | КХА:У ПХАТ НЫ:А |
| … с морепродуктами | ข้าวผัดทะเล | КХА:У ПХАТ ТХАЛЕ: |
| … с креветками | ข้าวผัดกุ้ง | КХА:У ПХАТ КУНГ |
| Суп из рисовой лапши | ก๋วยเตี๋ยว | КУАЙ ТИ:ЕУ |
| Яичная лапша | บะหมี่ | БА МИ: |
| Яичная лапша со свининой | บะหมี่หมูแดง | БА МИ: МУ: ДЭ:НГ |
| Омлет | ไข่เจียว | КХАЙ ТьИ:ЕУ |
| Жареное яйцо | ไข่ดาว | КХАЙ ДА:У |
| Алкоголь: | ||
| Бренди | เหล้าบรั่นดี | ЛАУ БРАНДИ: |
| Вино | เหล้าไวน์ | ЛАУ ВАЙ |
| Виски | วิสกี้ | ВИТКИ: |
| Водка | ว็อดก้า | ВОТКА: |
| Джин | เหล้ายิน | ЛАУ ЙИН |
| Пиво | เบียร์ | БИ:А |
| Ром | เหล้ารัม | ЛАУ РАМ |
| Пиво тайского производства: | ||
| Сингха | สิงห์ | СИНГ |
| Чанг | ช้าง | ЧА:НГ |
| Лео | ลีโอ | ЛИ:О |
| Ача | อาชา | А:ЧА: |
| Исанское | อีสานเบียร์ | И:СА:Н БИ:А |
Языковая семья тай-кадай
Изучив историю тайского языка, вы обнаружите, что он принадлежит к группе языков, называемой тай-кадай. Эта группа языков распространена в Южном Китае, Лаосе, Мьянме и, конечно же, в Таиланде.
Чтобы понять, почему это так, вам нужно будет взглянуть на историю страны и региона в целом. Как вы понимаете, границы, которые мы знаем сегодня, появились относительно недавно. Вернувшись на тысячи лет назад, еще до того, как возникли великие королевства Таиланда и соседних с ним стран, были племена, у которых был общий язык. Этот язык называется тайским.
Из своей первоначальной колыбели на юге Китая они заселили полуостров Юго-Восточной Азии. Помимо своей культуры, они принесли с собой свой язык. Когда эти племена начали селиться в этом регионе, они смешались с племенами, которые уже жили там.
Со временем эти группы племен начали влиять друг на друга как своим образом жизни, так и языком, на котором они говорили. Тайский язык теперь начал меняться, и в разных регионах изменения протекали по-разному.
Общая информация о Таиланде
Талинг Нгам
Таиланд – страна тысячи улыбок! Это не просто слова. Как только вы впервые сойдете с борта самолета, приземлившегося в Таиланде, вы сразу же почувствуете это. Наверное тайцы – самый дружелюбный народ на планете.
Современное название Таиланда переводится как «Земля Свободных», и это не случайно. Таиланд – единственная восточная страна, не знавшая «колониального рабства» Англии или Франции, чему немало способствовала дружба русского императора Николая II и тайского короля Рамы V (а до этого дружеские отношения с Тайландом начал устанавливать Александр III). Именно поэтому День рождения любого Сиамского императора (а в особенности Рамы V) празднуется здесь с огромным размахом.
Большой Будда Пхукета” src=”img_phuket/phuket-big-buddha_mini.jpg
Среди российских туристов Таиланд – одно из самых популярных направлений для отдыха. И это ощущается не только большим количеством проданных путевок, но и тем, что все чаще на улицах курортных городов Таиланда можно услышать русскую речь из уст тайцев, увидеть вывески на русском языке на улицах, в магазинах, отелях и ресторанах, а в некоторых местах можно даже поменять русские рубли на баты. К тому же это самое популярное и модное место отдыха звезд шоу-бизнеса не только из России, но и со всего мира.
Для большинства российских туристов Таиланд уже давно стал своеобразной отправной точкой знакомства с Юго-Восточной Азией, а для многих остался местом первой любви с путешествиями. Отлично развитая туристическая инфраструктура, удобный недорогой транспорт, низкие цены, и самое главное – дружелюбное население, сделали страну самой удобной для самостоятельных путешествий. Поэтому, если вы планируете впервые отправиться в самостоятельную поездку за границу без путевки, лучшего места чем “Тай” не найти. А чтобы вам было легче организовать и запланировать поездку, в данном разделе мы собрали всю необходимую информацию для самостоятельных путешествий по Тайланду.
ПОПУЛЯРНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ
Бангкок ⇄ от 24 301₽ Пхукет ⇄ от 29 939₽ Краби ⇄ от 37 029₽ Сураттани ⇄ от 38 703₽ Чиангмай ⇄ от 39 565₽
Крупные города и курорты Тайланда:
| Пляжные | Паттайя, о. Ко Лан, о. Пхукет, о. Самуи, о. Панган, о. Тао, Краби (острова и провинция), о. Чанг, Хуахин, о. Самет, Районг, Ча-Ам, о. Ко Куд, о. Ко Липе, Чумпхон (Chumphon), о. Тарутао, Пранбури |
| Экскурсионные | Бангкок, Чиангмай, Чианграй, Лопбури, Мае-хонг-сон (Mae Hong Son), Пай (Pai), Канчанабури (провинция), Аюттайя, Пхетчабури |
| Транзитные города | Хат Яй (Hat Yai), Сураттани (Surat Thani), Сатун (Satun), Чумпхон (Chumphon) |
Немного истории Тайланда
Храм Wat Phra Mahatat
Королевство Таиланд (до 1939 и в 1945-48 назывался Сиам) – государство в Юго-Восточной Азии на п-овах Индокитай и Малакка, омывается Андаманским морем и Сиамским заливом Южно-Китайского моря. Площадь 514 тыс км2. Население 62,4 млн человек (2000), около 3/4 — народы группы таи, около 1/5 — лао. Городское население около 22%. Официальный язык — тайский (сиамский). Официальная религия — буддизм. Административно-территориальное деление: 73 чангвата (провинции). Столица — Бангкок.
Таиланд — конституционная монархия. Глава государства — король. Законодательный орган — двухпалатная Национальная ассамблея (Сенат и Палата представителей).
