Как пишется Таиланд по английски

Бангкокский период, Тонбури (1768-1932)

После более чем 400 лет правления, в 1767 году королевство Аюттхая было завоевано бирманскими войсками , его столица сожжена, а территория расчленена. Генералу Таксину удалось воссоединить Сиам со своей новой столицей Тонбури, и он был провозглашен королем в 1769 году.

Однако король Таксин был объявлен сумасшедшим, лишен титула, заключен в тюрьму и казнен в 1782 году. Генерал Чакри сменил его в 1782 году, первый король новой династии Чакри . В том же году он основал новую столицу, Бангкок , на берегу реки Чао Прайя , напротив Тонбури.

В 1790-х годах бирманцы потерпели поражение и были изгнаны из Сиама. Королевство Ланнатаи , также называемое королевством Ланна, также избавилось от бирманской оккупации, и в 1790 году там установлен король новой династии. Этот король на самом деле всего лишь марионетка короля Чакри.

Отношения с европейцами в в XIX – го  века

Территории, потерянные Сиамом, – 1909 гг .

После победы Великобритании над бирманским королевством Ава в 1826 году наследники Рамы I беспокоились об угрозе европейского колониализма. Первое признание тайской колониальной державы в регионе было оформлено подписанием договора о дружбе и торговле с Соединенным Королевством в 1826 году – Договора Берни .

В 1833 году Соединенные Штаты начали дипломатические обмены с Сиамом . Однако именно во время правления Монгкута (Рамы IV) и его сына короля Чулалонгкорна (Рама V) Таиланд твердо приблизился к западным державам. Тайцы приписывают дипломатическим качествам этих монархов и модернистским реформам их правительств тот факт, что Сиам – единственная страна в Юго-Восточной Азии , избежавшая колонизации.

Постепенно XIX – го  века , Siam упал лицом двух европейских держав: Великобритания и Франция . Эти две державы разъедают страну, как территориально на ее окраинах, так и в ее суверенитете.

Франция в 1873 и 1883 годах дважды вмешивалась, чтобы положить конец пиратству Черных павильонов в Тонкине , теоретически находящемся под сиамским протекторатом . В ответ Сиам оккупировал Луангпхабанг в 1883 году, но не смог предотвратить создание французского вице-консульства в этом городе в 1886 году ( Огюст Пави ) или аннексию в 1888 году Францией 72 кантонов.

В 1893 г

произошло несколько инцидентов, противостоящих Сиаму и Франции: либо последняя спровоцировала их, либо она преувеличила их важность, увеличив тем самым давление, до незаконной отправки двух канонерских лодок в устье Чао. Прайя , когда их капитаны объявили о своем намерении подняться в Бангкок

Сиам ошибается, открывая огонь: casus belli захватывает Пави , француз, проживающий в Бангкоке, который начинает франко-сиамскую войну 1893 года . Он требует отказа от восточного берега Меконга  ; блокада ставится на место в устье реки Чао Прайя. Сиам уступает, и Франция добавляет к своим требованиям демилитаризованную зону шириной 25  км вдоль западного берега Меконга, а также провинции Баттамбанг и Сиемреап . Город Чантабури занимает французский гарнизон (договор подписан 3 октября 1893 г.).

13 февраля 1904 года Франция аннексировала Луангпрабанг и Чампассак.

С английской стороны провинции объединены с Бирмой . Железная дорога в Сингапур предоставлена ​​исключительно британской компании. Соединенное Королевство также получают заверения в том, что на перешейке Кра не будет пробит ни один канал .

Англо-сиамского договор 1909 года установил современную границу между Сиамом и Британской Малайзией . Siam должен уступить Англии малазийские государства из Кедах , Келантан , Перлис и Теренггану , до тех пор его вассалами и которая стала British протектораты. Тайский сюзеренитет сохраняется над королевством Патани (с тех пор разделено на провинции Паттани , Яла , Наратхиват ) и округом Сетул, отделенным от Кедаха (и с тех пор стал провинцией Сатун ).

Ряд договоров с Францией закрепили нынешнюю восточную границу страны с Лаосом и Камбоджей , Сиам ранее предъявил претензии и до некоторой степени контролировал эти две территории.

В общей сложности, Си потеряли 456,000  км ² во время правления Чулалонгкорнома .

Первая мировая война

Парад сиамских войск в Париже 14 июля 1919 года.

Хотя Сиам не волнует Первая мировая война , король Рама VI решает вмешаться в нее в надежде добиться прекращения неравноправных договоров . Страна объявляет войну Германии и Австро-Венгрии на22 июля 1917 г.. Его армия захватила несколько немецких кораблей и небольшой экспедиционный корпус был отправлен в Европу. Это действие позволяет Сиаму фигурировать среди победителей войны по Версальскому договору и среди основателей Лиги Наций .

Таиланд на английском языке как пишется

Таиланд — Королевство Таиланд, гос во в Юго Вост. Азии. Национальное название страны Муанг Таи страна таи закрепилось в международном употреблении в англ, полукальке Таиланд (Thailand) от этнонима таи и англ. land страна . До 1939 г. и в 1945 1948 гг.… … Географическая энциклопедия

Таиланд — (англ. Thailand; на яз. таи Prathet Thai), Королевство Таиланд, гос во в Юго Вост. Азии, занимающее юго зап. часть Индокитайского п ова и сев. части п ова Малакка. Пл. 514 тыс. км2. Нас. 52,5 млн. чел. (1986). Столица Бангкок. В адм.… … Геологическая энциклопедия

Таиланд — I. Общие сведения Т. государство в Юго Восточной Азии, главным образом на полуострове Индокитай и его южной оконечности (северная часть полуострова Малакка). Омывается водами Сиамского залива Южно Китайского моря на Ю. и Андаманского моря … Большая советская энциклопедия

Таиланд — Для улучшения этой статьи по географии желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия

ТАИЛАНД — Королевство Таиланд, государство Юго Восточной Азии. Площадь 513,1 тыс. кв. км. На северо востоке и востоке граничит с Лаосом, на юго востоке с Камбоджей, на юге с Малайзией и на западе с Мьянмой. Общая протяженность береговой линии ок. 2400 км.… … Энциклопедия Кольера

ТАИЛАНД. ЭКОНОМИКА — Центральный район страны богаче и мощнее остальных районов. В Бангкоке и его окрестностях сосредоточено большинство промышленных предприятий, банков, торговых фирм и транспортных объектов. К Центральной равнине приурочены самые плодородные земли… … Энциклопедия Кольера

Таиланд во Второй мировой войне — Премьер министр Луанг (виконт) Плек Пибунсонграм Королевство Таиланд вступило во Вторую мировую войну на стороне стран Оси в 1941 году (на стороне Японии). С 1944 года Таиланд начал устанавливать контакты с антигитлеровской коалицией. Содержание … Википедия

ТАИЛАНД — Пратет Таи, Мыанг Таи, гос во в Юго Вост. Азии. Площ. 514 тыс. км 2. Нас. 36 082 тыс. чел. (1972). Осн. население тайцы (кхон таи), кроме того, в Т. живут лао, китайцы, малайцы и др. народы. Офиц. яз. тайский. Гос. религия буддизм. Столица Банкок … Советская историческая энциклопедия

Таиланд — Королевство Таиланд Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Юго Восточной Азии на полуостровах … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник

Так (провинция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Так. Так тайск. ตาก Герб … Википедия

ТАИЛАНД — (Thailand) Общие сведения Официальное название Королевство Таиланд (тайск. ราชอาณาจักรไทย (Рача Аначак Тай), англ. Kingdom of Thailand) (до 1939 и в 1946 48 Сиам (тайск. สยาม (Сайям), англ. Siam). Расположен в континентальной части Юго Восточной… … Энциклопедия стран мира

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%82%D0%B0%D0%BA+(%D1%82%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4)/ru/en/2/

Sacred Places of Thailand (Священные места Таиланда)

Thailand is a country with a great religious aspect, full of Buddhist temples, shrines, traditional healers and other spiritual masters. Visitors can see various statues and icons of Buddha. Stunning temples and golden Buddhas are everywhere. Fortune-bringing shrines decorate homes as well as modern malls. Tourists can join the meditation retreats and religious festivals.

Таиланд — страна с большим религиозным аспектом, полным буддийских храмов, святынь, традиционных целителей и других духовных мастеров. Посетители могут увидеть различные статуи и иконки Будды. Великолепные храмы и золотые Будды находятся повсюду. Приносящие удачу святыни украшают дома, а также современные торговые центры. Туристы могут присоединиться к медитационным ретритам и религиозным фестивалям.

Thailand nature (Природа Таиланда)

Thailand has a tropical monsoon climate with plenty of suns, high rainfall and high humidity. This climate leads to the fact that Thailand is rich in a huge variety of flora and fauna. There are lots of forests, mountains, rivers, valleys and gorges in Thailand that are great places to visit. Thailand is famous for its beautiful white sand beaches and clear blue seas.

В Таиланде тропический муссонный климат с большим количеством солнца, осадков и высокой влажностью. Этот климат приводит к тому, что Таиланд богат огромным разнообразием флоры и фауны. В Таиланде большое количество лесов, гор, рек, долин и ущелий, которые являются прекрасными местами для посещения. Таиланд славится своими прекрасными пляжами с белым песком и прозрачными синими морями.

Отели

Отель в Таиланде

В стране туристический бизнес является одним из главных способов пополнения государственной казны, поэтому на курортах построено огромное количество разнообразных гостиничных комплексов. Выбрать подходящий вариант можно с учетом материальных возможностей и личных предпочтений туристам с разных уровнем достатка.

Например, в Патайи и Пхукете построены отели двух- и трехзвездочной категории. У таких гостиниц небольшая территория, но предлагается неплохой сервис. Комнаты оснащены некондиционными системами, есть холодильник, обязателен балкон, либо терраса, санитарная комната, сейф. В бунгало остановиться можно в Пхукете, на Чанге, Самуи.

• Большая часть отелей кормит постояльцев лишь завтраками, есть и такие комплексы, куда можно приобрести тур с вариантом питания «полупансион» (завтраки и ужины). В Таиланде система обслуживания «все включено» предлагается только гостям пятизвездочных больших гостиничных комплексов.
• Практически во всех гостиницах с постояльцев снимают депозит. Под ним подразумевается конкретная плата за каждый день, либо за весь период отпуска. Вносить депозит можно наличными деньгами (лишь в национальной валюте — батах), либо путем замораживания суммы на кредитной карточке. Перед выездом из отеля осуществляется возврат депозита.
• Во многих отелях спа-салоны, огромные бассейны, салоны красоты, кабинеты массажа, обменные пункты, экскурсионное бюро.

Климат и погода

Климат в Таиланде тропический с большим количеством осадков. На западном побережье страны муссон приносит дожди с апреля по ноябрь, а на восточном побережье сезон дождей продолжается с сентября по декабрь.

Вообще, лучшее время для посещения Таиланда – с ноября по февраль. В этот прохладный сезон температура воздуха в Бангкоке колеблется от +18С до +32С.

Летний период (т.е. жаркий, сухой сезон) продолжается с марта по июнь. В Бангкоке в это время года средняя температура воздуха составляет +34С, но часто достигает и +40С. Старайтесь не попадать в Таиланд в апреле, если, конечно, не планируете постоянно купаться в океане. Дело в том, что апрель – это самый жаркий месяц в Таиланде.

С июля по октябрь в Таиланде продолжается сезон муссонов. В это время в стране часто случаются наводнения.

Особенности кухни в Таиланде

Если вы купили горящую путевку в Таиланд, то первым делом вам нужно попробовать по прилету Таиландскую кухню, так как она заслуживает отдельного внимания. Главными ингредиентами кухни в королевстве солнца и песка считаются следующие:

1. рис,
2. лапша,
3. морепродукты,
4. мясо,
5. овощи,
6. фрукты.

Очень важно заметить, что на территории Таиланда просто огромнейший ассортимент фруктов, который самый доступный по ценам для туристов среди стран ЮВА. Что касается блюд, то их вариаций здесь также неисчисляемое количество. Здесь найдут для себя лакомство любители острых супов, приверженцы вегетарианской кухни и, особенно, искатели чего-то необычного и экзотического, как яичная лапша с зеленым манго и тертыми орехами

Еще одним плюсом является то, что купить неимоверно вкусную пищу вы сможете как в элитном ресторане, так и в обычной кафешке у дороги для местных жителей. Уличная еда в Таиланде – это целая культура, которая включает в себя ночные рынки, целые лавки и столы с диковинными товарами и лакомствами

Здесь найдут для себя лакомство любители острых супов, приверженцы вегетарианской кухни и, особенно, искатели чего-то необычного и экзотического, как яичная лапша с зеленым манго и тертыми орехами. Еще одним плюсом является то, что купить неимоверно вкусную пищу вы сможете как в элитном ресторане, так и в обычной кафешке у дороги для местных жителей. Уличная еда в Таиланде – это целая культура, которая включает в себя ночные рынки, целые лавки и столы с диковинными товарами и лакомствами.

Благодаря огромному изобилию фруктов в стране, пользуются у туристов спросом свежевыжатые соки, которые стоят просто смешные деньги по сравнению с нашими ценами.

Пожалуйста, помогите c переводом:

Мое отношение к путешествиям, хорошое. Ведь мы получаем пользу как минимум от прибывания на нем. С одной стороны на отдыхе можно с кем то подружиться и это хороший способ не умереть со скуки. А со второй можно узнать историю города или страны. Сходить в музей или просто посмотреть на достопримечательности. К сожалению у некоторых людей не хватает денег съездить куда либо и мне их о

Русский-Английский

Все остальные причины (плохая успеваемость, неразделенная любовь, конфликт с учителем и т.д.) можно преодолеть, если ребенок знает, что дома его любят и ждут, и у него впереди светлое будущее. Полноценное общение ребенка с родителями научит быть уверенным в себе, относиться к происходящему с оптимизмом

Русский-Английский

частые командировки

Русский-Английский

Комплексное исследование проблем функционального развития соофициальных языков в современном социокультурном пространстве Российской Федерации

Русский-Английский

Погодные условия

Климат Таиланда

В Таиланде выделяют сухое время и сезон дождей. Первый период продолжается с поздней осени до ранней весны, характеризуется сухой и жаркой погодой. В дневное время воздух прогревается до +30 С, а вода — до +27 С. Именно это время в стране считается туристическим сезоном. Море практически не штормит, вода прозрачная, поэтому можно с комфортом греться на местных пляжах.

Часто задаваемые вопросы
Какой климат в Таиланде? В течение года в стране сохраняется благоприятный, тёплый климат. Условно погоду Таиланда можно поделить на два сезона: солнечный и дождливый. Первый длится с ноября по апрель, а второй – с мая по октябрь. Температура воды весь год не опускается ниже +26 градусов.

Дождливое время в Таиланде продолжается с весны по осень. Температура воздуха повышается, характерны сильные ливни, на море возможны штормы. Количество туристов в этот период существенно уменьшается, существенно дешевеют продукты питания и стоимость проживания в отелях.

Тайланд против Таиланда: неравная борьба?

И всё же большинство людей упорно продолжают писать «Тайланд». И с каждым годом, с каждым днём таких людей больше. Причина тому – не только безграмотность и реклама. Свою лепту в искажение слова вносят многочисленные оптимизаторы сайтов.

Почему?

Ответ прост.

Набираем, к примеру, в Вордстате искажённое написание через «Й». Нам выдаёт:

– 787.931 запросов в месяц.

Когда же мы пытаемся писать грамотно – «Таиланд», в ответ нам выдаёт 313.146 показов в месяц.

Что получается? Простая арифметика – 313 тысяч против 787, разница более, чем в два раза.

Вот почему даже самый грамотный оптимизатор выберет в качестве ключевого слова неправильное написание. Потому что именно по нему поисковики приведут на сайт больше читателей.

Ростовские турагентства тоже завлекают туристов Тайландом

И хотя я каждый раз вздрагиваю, видя слово «Тайланд» в рекламе или в приличной газете, в качестве ключевого слова для этого материала тоже выбираю неправильное написание слова (а если точнее, то оба варианта написания). Да простит меня великий и могучий русский язык… Если человек с высшим филологическим образованием (между прочим, красный диплом и наполовину написанная кандидатская диссертация опять-таки по филологическим наукам ) идёт на такое, то стоит ли винить остальных?

А какой вариант написания выбираете Вы?

Все материалы сайта «Дороги мира» — авторские. Большая просьба не брать статьи и фотографии без разрешения автора и администрации сайта.

Галина Шефер, сайт «Дороги мира», 2012. Копирование текста и фото запрещено. Все права защищены.

——————

Схожие записи:

Храм пещеры тигра Ват Там Суа (Wat Tham Sua)

Спасибо, что поделились ссылкой на этот пост в соцсетях! Это помогает сайту развиваться!

Thailand. Beach resorts and relaxation (Таиланд. Пляжные курорты и отдых)

Thailand is an incredibly popular destination for tourists. This paradise offers plenty of hotels, resorts, restaurants, and other useful facilities. You’ll never be bored in Thailand. If you get tired of strolling along beaches and markets, there are many attractions. Enjoy expensive bars, live theatre, theme parks with white tigers, elephants, and bright exhibits. Thailand is the place where tourists can relax and enjoy the beautiful nature.

Таиланд — невероятно популярное место для туристов. Этот рай предлагает множество отелей, курортов, ресторанов и других полезных объектов. Вам никогда не будет скучно в Таиланде. Если вам надоело прогуливаться по пляжам и рынкам, есть множество достопримечательностей. Наслаждайтесь дорогими барами, живым театром, тематическими парками с белыми тиграми, слонами и яркими экспонатами. Таиланд — это место, где туристы могут расслабиться и насладиться прекрасной природой.

Если вы собираетесь в отпуск, изучите английские фразовые глаголы, которые могут вам понадобиться в путешествии.

Какой язык и религия преобладает в Таиланде?

Поглощающее количество (немного более 90 процентов) тайцев исповедуют буддизм. Данная религия оставляет довольно серьезный отпечаток на их жизни, так что именно на территории Таиланда вы сможете заметить очень бережное отношение ко всем живым существам. Тайцы очень заботятся о животных, воспитывают детей в спокойствии и ласке, а вот туристов почитают и проявляют высшую степень уважения.

Храмов для паломничества в королевстве огромное количество, даже на самом маленьком острове всегда есть здание (если не храм, то маленькая пагода) для религиозного народа. Крупные города Таиланда развиваются немного быстрее, так что на их территории кроме храмов можно найти целые центры для духовного развития. Примечательно, что довольно большая их часть с радостью принимает иностранцев.

Язык у тайцев очень красивый и легко ложится на песни, ведь его относят к категории тональных. Так что если вы поставите ударение одного и того же слова в разных вариациях, то может получиться совершенно иной смысл.

Интересным является тот факт, что у тайцев не существует такого слова, как «голод», однако сразу несколько слов, обозначающих «улыбку». Переживать о языковом барьере не стоит точно, так как большая часть тайцев знает английский, так как страна полностью туристическая уже давно. Также некоторые владеют и русским языком.

Тайская мода на прозвища

Вы, возможно, заметили, что тайцы обычно не используют свое имя, данное при рождении, чаще в обиходе псевдоним. Прозвище, как правило, дается в молодом возрасте, оно может быть дано родителями или другими членами семьи, друзьями в школе или просто выбрано самим человеком. Тайцы могут использовать западное прозвище, если едут учиться или живут за границей.

Тайские имена часто бывают довольно длинными, и поэтому прозвище легче произнести. Имя моей жены состоит из 15 букв, поэтому ее прозвище – настоящее спасение!

Прозвища используются для описания личности и характера человека. 

Само слово «прозвище» на тайском языке — ‘cheu len‘. Дословный перевод — «игра в имя» (len = play), но тайский язык использует следующий порядок слов: «существительное+прилагательное» (а не привычное «прилагательное+существительное», поэтому фактический перевод — «игровое имя».

ชื่อเล่น (cheu len) – прозвище, кличка

Ваше настоящее имя называется ‘cheu jing’

ชื่อจริง (cheu jing) – настоящее имя

Даже у короля Пхумипона Адульядета было прозвище. Его называли Ong Lek (องค์เล็ก); Онг — это существительное, использующееся для обозначения королей, принцев, принцесс, священников, изображений Будды, богов, ангелов, дворцов и пагод, а «Лек» означает «маленький».

10-20 лет назад люди имели обыкновение давать прозвища, связанные с природой, к примеру, это могут быть забавные животные или цветы и другие аспекты природы.

Вот несколько классических женских прозвищ, с которыми вы, вероятно, сталкивались:

Maew: แมว (кошечка),

Nok: นก (птичка),

Poo: ปู (краб),

Pla: ปลา (рыбка),

Kwang: กวาง (олень)

Nahm /náam: น้ำ (вода)

Má-naao: มะนาว (лимон)

Полезные рекомендации

Покупая тур в Таиланд, как и в любую другую новую для себя страну, следует изучить все тонкости народной культуры, их правила поведения в обществе и тому подобное. Чтобы вы не чувствовали себя неловко и странно в Таиланде, предлагаем вашему вниманию следующие особенности поведения в стране:

1. Улыбка (старайтесь чаще улыбаться и быть очень дружелюбными, так как тайцы народ дружелюбный, но не умеет воспринимать в свой адрес негатив. Ни в коем случае не стоит упоминать в своих обсуждениях монахов, Короля или его семью – такие разговоры тайцы считают оскорбительными).
2. Дрескод (посещая храмы и монастыри нужно в обязательном порядке прикрыть ноги и снять обувь, ведь в ином случае вы покажете свое неуважение к их святыне).
3. Похлопывания по плечу (хлопать по плечу у тайцев – это дурной жест, а вот прикосновение к голове вообще может вызвать бурю негативных эмоций, ведь по их верованиям там содержится человеческий дух).
4. Вывоз сувениров (категорически запрещено вывозить статуэтки, изображающие Бодхисатв и Будду, высотой более 13 сантиметров, а также монашеские чаши для подаяний. Единственным исключением будут люди, которые предъявят лицензию от Департамента Изобразительного искусства Таиланда).

Следуя всем вышеуказанным правилам, вы сможете провести замечательный отдых, купив тур в Таиланд.

Как относитесь к ошибочному написанию?

От себя скажу, я отношусь абсолютно спокойно, ибо никогда не строил из себя корифея русского языка. У меня вон, к сожалению, и случайных ошибок в постах много. Кстати, не говорил ни разу, и, думаю, не все видели, что у нас тут есть функция указать на ошибку. Если вы выделите кусочек текста с ошибкой и нажмете Ctrl + Enter, то мне придет на почту сообщение. После чего я смогу исправить ошибку. Только «Тайланд» править не буду, уж не обижайтесь, и сейчас объясню почему

Лично я допускаю неверное написание тех или иных слов в угоду поисковых систем. О, боже, но да, я поддерживаю это Если бы это был блог русского языка, книга или документация, то есть что-то серьезное в плане публицистики, то да, стоило бы правильно писать

А тут у меня в основном информация и смысл именно в ней, и мне важно, чтобы ее находили. Если я буду писать правильно, то статьи могут и не найти, тогда спрашивается для кого я пишу? Только для грамотеев, а остальные идут лесом? И суть ведь не только в заработке, а в том, чтобы именно читали, потому что если никто не читает (потому что не нашел), то и писать смысла нет. А помимо этого, у меня тут еще жаргон встречается, то есть слова, которых нет ни в одном словаре

А помимо этого, у меня тут еще жаргон встречается, то есть слова, которых нет ни в одном словаре.

В общем, по моему мнению, ошибка несерьезная и можно не гнать волну на тех, кто пишет неверно

И, к примеру, я же не обращаю внимание, когда меня называют Олеж/Олега/Алег/Лег и тд, так и Таиланд не обидится, я думаю Но знать, как правильно пишется, конечно же, стоит

P.S. У меня встречается оба написания, так поисковики Яндекс и Google до сих пор не приравняли эти слова. А моя, первоочередная задача, чтобы люди находили информацию, русский язык же пусть учат на уроках литературы.

Лайфхак 1 – как забронировать отель на 20% дешевле

Большой выбор отелей есть на Booking. У них нормальные цены, но не лучшие! Можно найти тот же отель на 20% дешевле через RoomGuru. На телефоне удобнее через их моб приложение для Android и iOS.

Отели о скидками →

Лайфхак 2 – как купить хорошую страховку

Выбрать страховку сейчас очень сложно, поэтому в помощь всем путешественникам я составляю рейтинг. Для этого постоянно мониторю форумы, изучаю страховые договора и сам пользуюсь страховками.

Рейтинг страховых →

Произношение тайского английского языка

У тайцев специфический английский. Это проявляется как в произношении, так и в грамматике языка, и когда мы только приехали в Таиланд, я не сразу научилась понимать адресованные мне английские фразы. Вот, некоторые из особенностей их произношения, которые могут вам помочь понять на слух их тайский английский.

Наша с вами страна узнается, только, если она произносится, как РАсиа, если тайцу сказать, что вы из Раша (Russia), скорее всего он вас не поймет с первого раза.

Имейте в виду, что они редко произносят звук «с», а звук «р» почти всегда заменяют на «л». Из-за этого английское слово Гестхаус (англ. Gesthouse) в тайском исполнении будет Гетхау, слова rent и room будут звучать, как «лент» и «лум», а блюдо fried rice (жареный рис) будет — флай лай.

В общем-то по той же причине тайцы забивают и глотают специфический звук английского, обозначаемый буквосочетанием «th», поэтому слово месяц (англ. month) на тайском английском будет звучать, как «ман», ежемесячно (англ. monthly) – как «манли».

Ну, и если на вопрос «Do you have …» вам говорят «No have», значит, вам только что ответили «No, I don’t have…». Ну это так, заметка уже для продвинутых полиглотов.

P.S. В общем, не бойтесь языкового барьера в этой стране, английским там владеют во всех туристических местах (в Паттайе и по-русски говорят), надо только привыкнуть к произношению, а с помощью такого оружия, как смекалка и жестикуляция, вообще пропасть сложно будет

Подведем итог

Большинство из нас скорее пофигисты, чем экстремисты, поэтому на несущественную разницу в звучании названия страны мы, в бытовом общении, внимания не обращаем. Однако, как только дело касается официальных документов и упоминаний в СМИ, вопрос о том, как правильно Тайланд или Таиланд встает в полный рост. Правильность написания названия этой страны определяется не нормами русского языка, а только традицией. Ломать ее время еще не пришло. Поэтому, если хотите быть в тренде, то пишите и говорите Таиланд, однако задумайтесь, почему слова «тайцы» и «тайский» пишутся через «Й», а Таиланд через «И». Да и на слух приятнее звучит буква «Й»!

Нашли ошибку или неточность в статье? Выделите ее мышкой и нажмите:

Источник статьи: http://v-thailand.com/kak-pravilno-tayland-ili-tailand/