Баттамбанг – оазис между двух эпицентров

Мелочи и несколько практических сведений про Камбоджу

Бутылка вина в супермаркете стоит от 5 до 15 долларов. Местное пиво 0,7 доллара. Местные жители выпивают в среднем в неделю 5,5 литров пива.

Каждому рекомендуется кокосовый напиток — лучший электролит, который прекрасно утолит жажду в жаркие дни, цена — 0,5 доллара.

Так же, как в Таиланде, популярными здесь являются массажные салоны, стоимость от 5 долларов за 1 час.

Прокат автомобиля возможен при условии, если вы получите камбоджийские водительские права. Местные жители считают, что иностранцы не умеют ездить и таким образом заставляют их брать в аренду автомобиль с водителем. Или можно самому покататься на тук-туке, скутере или велосипеде.

Жители Камбоджи очень большое значение придают качеству получаемых банкнот, так что может случиться так, что слегка поврежденные купюры или со следами эксплуатации, могут быть не приняты. Поэтому возьмите с собой новые банкноты долларовых купюр различного достоинства.

Снимать деньги с банкоматов не рекомендуется из-за очень высокой комиссии.

Если вы готовы, можно отправляться в путь. Достаточно взять с собой улыбку и хорошее настроение и вы увидите, что она к Вам обязательно вернется.

• 1
• 1
•  2 Shares

административные округи

Баттамбанг разделен на 13 районов и один муниципалитет, которые в дальнейшем подразделяются на 92 коммуны (Кхмерский: ឃុំ, хум ), 10 Сангкатs (Кхмерский: សង្កាត់) и 810 деревень (Кхмерский: ភូមិ, фум ).

Код ISO	Район	Кхмерский
02-01	Банан	ស្រុក បាណន់
02-02	Thma Koul	ស្រុក ថ្មគោល
02-03	Муниципалитет Баттамбанга	ក្រុង បាត់ដំបង
02-04	Бавель	ស្រុក បវេល
02-05	Аек Пном	ស្រុក ឯកភ្នំ
02-06	Moung Russei	ស្រុក មោងឫស្សី
02-07	Ротанак Мондол	ស្រុក រតន មណ្ឌល
02-08	Сангкэ	ស្រុក សង្កែ
02-09	Самлаут	ស្រុក សំឡូត
02-10	Сампов Лоун	ស្រុក សំពៅលូន
02-11	Пном Проек	ស្រុក ភ្នំព្រឹក
02-12	Камриенг	ស្រុក កំរៀង
02-13	Коас Крала	ស្រុក គាស់ក្រឡ
02-14	Рухак Кири	ស្រុក រុក្ខ គិរី

Органы местного самоуправления в провинции включают два города и 12 подрайонных муниципалитетов.

Транспорт

Основной способ добраться до города – автобусы из Бангкока , Пномпеня и Сиемреапа . Аэропорт использовался как общественный парк, но в 2018 году было решено снова использовать его как аэропорт для небольших самолетов и вертолетов. Недавно было восстановлено пассажирское железнодорожное сообщение.

Существует также (за исключением самого низкого уровня воды в сухой сезон) ежедневное лодочное сообщение между Баттамбангом и Сиемреапом через реку Сангкаэ. Поскольку автобусы быстрее и дешевле, поездка по живописным местам в настоящее время используется в основном туристами и некоторыми местными жителями, которые живут вдоль реки.

Речные прогулки

Отдых на воде — это сердце камбоджийской жизни. Огромное озеро Тонлесап расположено в центре страны, могучая река Меконг – одна из величайших рек мира – находится на востоке, а юг и запад омывает Сиамский залив. 

Тихий участок реки Сангкер, проходящий сквозь Баттамбанг, идеально подходит для прогулок на байдарках. Green Orange Kayak, местная неправительственная организация, которая предоставляет бесплатные уроки английского языка местным жителям, занимается организацией полдневных поездок по реке на байдарках из церкви Khsach Poy. 

Такая речная прогулка позволит насладиться удивительным пейзажем: этот извилистый участок спокойной воды окружен крутыми берегами, где местные жители пашут землю, сонными рыбацкими деревнями и машущими руками детьми, плещущимися на мелководье. 

Транспорт

Транспортное сообщение в Камбодже одно из самых не развитых среди всех стран Юго-Восточной Азии. Железные дороги были почти полностью разрушены в период правления «красных кхмеров» в конце 70-х годов. Между городами лучше всего передвигаться на автобусах (они кондиционированные и довольно комфортабельные) и такси. Между Пномпенем и Сием Рипом курсируют лодки. Воздушные перелеты довольно дорогие.

Общественный транспорт в городах практически не развит. Даже в столице – Пномпене нет автобусов. Местные жители обычно имеют собственный мотобайк, а туристы вынуждены пользоваться мототакси и тук-туками. К счастью проезд на них один из самых дешевых в Азии. Кондиционированное такси найти непросто, в основном, они стоят рядом с аэропортами.

История

Город, который французы основали в 1907 году, тогда совсем не походил на нынешний. Это было больше похоже на агломерацию, которая развивалась вдоль реки, от нынешнего местоположения города до Тонлесапа . Население едва превышало 100 000 жителей. Колониальная администрация демонтировала традиционные деревянные дома, вытянувшиеся у реки, чтобы заменить их прочными жилищами, и построила центр города, связанный автомобильным и железнодорожным транспортом с Пномпенем . Как и в других городских центрах французского Индокитая , торговцев китайского происхождения поощряли приезжать и оживлять сердце городов, открывая киоски и другие небольшие предприятия. Psar Nat , главный рынок, Art Deco стиль архитектуры , ярко – желтый цвет, был открыт в 1936 году .

Баттамбанг Аналитика

		RURUSDEUR
	Meal, Inexpensive Restaurant	2.50$ руб.
	Meal for 2 People, Mid-range Restaurant, Three-course	16.00$ руб.
	Перекус в McDonalds (или в похожем завед at McDonalds (or Equivalent Combo Meal)	5.75$ руб.
	Домашнее пиво	0.75$ руб.
	Imported Beer (0.33 liter bottle)	2.00$ руб.
	Капуччино (обычный)	2.33$ руб.
	Кола/Пепси (0.33 л)/Pepsi (0.33 liter bottle)	0.77$ руб.
	Water (0.33 liter bottle)	0.37$ руб.
	Milk (regular), (1 liter)	2.14$ руб.
	Loaf of Fresh White Bread (500g)	1.65$ руб.
	Rice (white), (1kg)	1.00$ руб.
	Eggs (regular) (12)	1.50$ руб.
	Local Cheese (1kg)	16.12$ руб.
	Chicken Fillets (1kg)	5.20$ руб.
	Beef Round (1kg) (or Equivalent Back Leg Red Meat)	10.53$ руб.
	Apples (1kg)	4.00$ руб.
	Banana (1kg)	1.33$ руб.
	Oranges (1kg)	3.20$ руб.
	Tomato (1kg)	1.28$ руб.
	Potato (1kg)	1.25$ руб.
	Onion (1kg)	1.00$ руб.
	Lettuce (1 head)	1.22$ руб.
	Water (1.5 liter bottle)	0.68$ руб.
	Bottle of Wine (Mid-Range)	9.50$ руб.
	Domestic Beer (0.5 liter bottle)	0.85$ руб.
	Imported Beer (0.33 liter bottle)	2.00$ руб.
	Cigarettes 20 Pack (Marlboro)	1.50$ руб.
	One-way Ticket (Local Transport)	? руб.
	Monthly Pass (Regular Price)	? руб.
	Taxi Start (Normal Tariff)	1.00$ руб.
	Taxi 1km (Normal Tariff)	1.00$ руб.
	Taxi 1hour Waiting (Normal Tariff)	5.00$ руб.
	Gasoline (1 liter)	1.05$ руб.
	Volkswagen Golf 1.4 90 KW Trendline (Or Equivalent New Car)	48000.00$ руб.
	Toyota Corolla Sedan 1.6l 97kW Comfort (Or Equivalent New Car)	35800.00$ руб.
	Basic (Electricity, Heating, Cooling, Water, Garbage) for 85m2 Apartment	43.35$ руб.
	1 min. of Prepaid Mobile Tariff Local (No Discounts or Plans)	0.06$ руб.
	Internet (60 Mbps or More, Unlimited Data, Cable/ADSL)	14.68$ руб.
	Fitness Club, Monthly Fee for 1 Adult	40.00$ руб.
	Tennis Court Rent (1 Hour on Weekend)	? руб.
	Cinema, International Release, 1 Seat	5.00$ руб.
	Preschool (or Kindergarten), Full Day, Private, Monthly for 1 Child	75.00$ руб.
	International Primary School, Yearly for 1 Child	8357.14$ руб.
	1 Pair of Jeans (Levis 501 Or Similar)	25.71$ руб.
	1 Summer Dress in a Chain Store (Zara, H&M, …)	16.88$ руб.
	1 Pair of Nike Running Shoes (Mid-Range)	59.22$ руб.
	1 Pair of Men Leather Business Shoes	51.88$ руб.
	Apartment (1 bedroom) in City Centre	225.00$ руб.
	Apartment (1 bedroom) Outside of Centre	113.40$ руб.
	Apartment (3 bedrooms) in City Centre	350.00$ руб.
	Apartment (3 bedrooms) Outside of Centre	175.00$ руб.
	Price per Square Meter to Buy Apartment in City Centre	? руб.
	Price per Square Meter to Buy Apartment Outside of Centre	380.00$ руб.
	Average Monthly Net Salary (After Tax)	202.50$ руб.
	Mortgage Interest Rate in Percentages (%), Yearly, for 20 Years Fixed-Rate	8.92 руб.

Развернуть

Местные рестораны

Дешевые палатки с уличной едой, непринужденные местные ресторанчики, арт-кафе, спрятанные в тихих боковых улочках с акцентом на кхмерскую, французскую и западную кухни — все это есть в Баттамбанге. Добавьте сюда хороший сервис, по сравнению со многими другими городами Камбоджи, свежайшие продукты и вы получите идеальный город для фуд-туризма.

Если вы хотите насладиться классическими французскими блюдами или попробовать фьюжн Франции и Камбоджи (например, жареная лягушка с кхмерским песто), загляните в кафе Pomme d’Amor (на карте) — шикарный ресторан-бар, расположенный в отреставрированном историческом здании. 

Но самым популярным среди туристов местом считается Яан Бай (на карте). Этот инновационный ресторан умело сочетает кхмерскую, вьетнамскую и тайскую кухню в блюдах размером с тапас. Комплексное меню из семи блюд стоит 15 долларов с человека и включает в себя такие блюда, как кампотский перечный краб с джемом чили и пикантный салат из папайи и креветок. Ресторан, который лично поддержал австралийский шеф-повар Дэвид Томпсон, также работает и как социальное предприятие, обучая малоимущих и бездомных людей и отдавая свою прибыль Камбоджийскому детскому фонду. 

Примечания и ссылки

1. (in) , о туризме Камбоджи (по состоянию на 29 марта 2010 г. )
2. ↑ и Lonely Planet – Камбоджа, 5- е  издание – ноябрь 2005 г. – ( ISBN  2-84070-436-6 )
3. ↑ и (in) , по туризму Камбоджи (по состоянию на 29 марта 2010 г. )
4. (in) Мик Марино, об операциях «Дети Камбоджи» (по состоянию на 18 марта 2010 г. )
5. (ru)
6. (ru) Хелен Грант Росс , Бад Дамбаунг: Утраченный посох: Городская история , Пномпень, паб 3DGraphics,2003 г., 60  с. ( ISBN  978-979-969-744-8 )
7. (in) , на « Добро пожаловать в район Баттамбанга» (по состоянию на 23 марта 2010 г. )
8. ↑ и (in) на книге Добро пожаловать в район Баттамбанг» (по состоянию на 24 марта 2010 г. )
9. ↑ и (в) Кимберли Джучновски, о Тики Кики ,30 ноября 2009 г.(по состоянию на 31 марта 2010 г. )
10. ↑ и (фр) Франк Човери , Доминик Озиас и Жан-Поль Лабурдетт , Камбоджа , Париж, le Petit Futé ,24 августа 2009 г., 422  с. ( ISBN  978-2-7469-2595-3 )
11. (in) Jhuaṅ TUC ( пер.  Хин Ситан Кэрол Мортленд и Джуди Леджервуд), Баттамбанг Во времена лорда-губернатора , Пномпень, Седорек,1994 г., 143  с.
12. (in) Хин Писей : Железная дорога на сайте www.phnompenhpost.com (по состоянию на 7 сентября 2019 г. )
13. ↑ и Le Guide du Routard – Камбоджа / Лаос20 октября 2011 г.- Hachette – ( ISBN  978-2-01-244734-9 )

Камбоджийская кухня — оттенки и ароматы

Сравнивая камбоджийскую кухню и соседнюю — тайскую, можно сказать, что первая более нежная, использует меньше острых специй и несколько слаще.

Любые блюда можно попробовать в ресторанах, которые посещают чаще всего туристы, потому что цены доступные для туристов являются слишком высокими для жителей Камбоджи. Однако, если вы хотите почувствовать местный климат и пообщаться с местной кухней вдали от туристических троп, посетите местные маленькие кафешки, например, в Сием Рип

Там можно попробовать типичные камбоджийские закуски, как совершенно обычные, как сушеные бананы, манго, дуриан, так и необычные, которые являются исключительным, местным деликатесом.

На прилавках можно найти целые кучи хрустящих тараканов, всех видов лягушек, жирных гусениц и саранчи. Это закуска рассматриваться так же, как наши чипсы, хлебные палочки или орешки.

Краткое описание

Баттамбанг, или Кронг Баттамбанга, расположен на берегу реки Сангке и является столицей одноименной провинции на северо-западе Камбоджи. Климат в городе тропический, со среднегодовой температурой 27,5 градусов. Четко выделяются только два сезона – сухой и влажный, которые длятся с ноября по март и с апреля по сентябрь.

Начиная с 11-го века, со времен Кхмерской империи, провинция Баттамбанг и ее столица занимали лидирующее положение среди производителей риса в стране. В течение многих лет город был крупным центом торговли. В 1795 году Сиам (современный Таиланд) аннексировал большую часть северо-западной части Камбоджи, и Баттамбанг получил статус центра провинции. Здесь же размещались одна из резиденций Кхмерской королевской семьи, пока губерния в 1907 году не была передана французам.

После колонизации французами город был перестроен и расширен по образцу колониальных поселений. Были изменены принципы городской застройки, также выделены три главные улицы вдоль реки, в 1917 году через Сангке возведены два моста, построены военные учреждения и тюрьмы. Согласно второму плану городского развития, проложена железная дорога, связавшая Баттамбанга и Пномпень, сдан железнодорожный вокзал и много жилых коттеджей и общественных зданий. Реализация третьей части генерального плана строительства расширила город на север, восток и юг и превратила его в современную столицу наиболее развитого региона Камбоджи.

Для туристов Баттамбанг привлекателен архитектурой, сохранившейся во времен французской колонизации. Малоэтажная застройка практически не менялась в течение последних 100 лет, и старые кварталы являются одними из наиболее хорошо сохранившихся в стране. Храмы Эк Пном (11 век), Кандала Ват и несколько других, местный рынок – неотъемлемая часть атмосферы города, которую можно прочувствовать, просто прогуливаясь по его улочкам.

Природные достопримечательности лежат за пределами города. Между двух горных вершин, в деревне Нгет, находится озеро с гигантскими лотосами, чьи волокна используются для производства натуральных тканей. Пном Сампов в 12 км от города представляет собой три природных источника с целебной водой.

Оазис

И вот он! Легендарный Оазис! Одно из самых загадочных мест в игре “Сталкер: Зов Припяти”. Хотя на самом деле это просто большое вентиляционное помещение. Снизу игрок может заметить небо – смотря через дыру вверху. Но как бы то ни было, если у игрока до входа в Оазис были какие-либо раны, они моментально исцеляются, так что скорее всего, это место действительно обладает паранормальными свойствами.

Итак, большую часть задания игрок выполнил, Оазис найден, теперь остается как-то доказать его существование, предоставить ученным нечто весомое. За доказательством не придется далеко ходить, артефакт «Сердце Оазиса» находится на ветке дерева в середине помещения. Но если просто подойти к артефакту, взять его не получится, придется подпргынуть, и если можно так выразиться, “сорвать” его в прыжке.

Храм Прэахвихеа

Храмовый комплекс Кхмерской империи, возведённый в 893 году и посвящённый богу Шиве Шикхарешваре, сегодня находится на границе между Камбоджей и Таиландом (посетить его можно и с той, и с другой стороны). Он был признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2008 году: это решение, к слову, вызвало ожесточённые территориальные споры между Таиландом и Камбоджей и даже привело к нескольким вооружённым столкновениям. К счастью, сегодня здесь безопасно: можно приехать полюбоваться на строение, почти не тронутое людьми и избежавшее триумфа джунглей. С холма, на котором стоит Прэахвихеа, открываются захватывающие виды на изумрудные долины северной Камбоджи. 

Где остановиться: В гостевом доме Sokha Home (от 1500 рублей за ночь в двухместном номере).

С идеями для предстоящего отпуска вам поможет наш проект «Куда поехать». Вы выбираете месяц и город вылета, а мы предлагаем наиболее интересные и доступные варианты — с ценами на билеты и информацией об ограничениях для туристов.

*Цены действительны на момент публикации

Административное деление [ править ]

Баттамбанг разделен на 13 районов и один муниципалитет, которые далее подразделяются на 92 коммуны ( кхмерский : ឃុំ , кхум ), 10 сангкатов ( кхмерский : សង្កាត់ ) и 810 деревень ( кхмерский : ភូមិ , пхум ).

Код ISO	Округ	Кхмерский	Население (2019)
02-01	Банан	ស្រុក បាណន់	86 486
02-02	Thma Koul	ស្រុក ថ្មគោល	105 982
02-03	Муниципалитет Баттамбанга	ក្រុង បាត់ដំបង	119 251
02-04	Бавель	ស្រុក បវេល	92 306
02-05	Аек Пном	ស្រុក ឯកភ្នំ	71 120
02-06	Moung Russei	ស្រុក មោងឫស្សី	103 841
02-07	Ротанак Мондол	ស្រុក រតន មណ្ឌល	38 848
02-08	Сангкэ	ស្រុក សង្កែ	111 118
02-09	Самлаут	ស្រុក សំឡូត	43 715
02-10	Сампов Лоун	ស្រុក សំពៅលូន	37 323
02-11	Пном Проек	ស្រុក ភ្នំព្រឹក	44 741
02-12	Камриенг	ស្រុក កំរៀង	53 076
02-13	Коас Крала	ស្រុក គាស់ក្រឡ	30 192
02-14	Рухак Кири	ស្រុក រុក្ខ គិរី	42 329

Органы местного самоуправления в провинции включают два города и 12 подрайонных муниципалитетов.

История

Баттамбанг время от времени аннексировался как Сиамом, так и Камбоджей, потому что он находится между обоими королевствами. Большинство местного населения принадлежит к хонпорской или чонгской национальности, принадлежащей к австро-азиатской семье.

В 1769 году Баттамбанг и Сием Рип были завоеваны королем Сиама Таксином. 23 марта 1907 года Баттамбанг вместе с Сием-Рипом и Кох-Конгом были присоединены к французскому Индокитаю. Во время Второй мировой войны он был присоединен к Императорской Японии, а затем передан Таиланду. После окончания войны он был возвращен независимой Камбодже.

История

Баттамбанг был основан в 18 веке как важный торговый город с населением около 2500 человек. Население было сосредоточено вдоль единственной дороги, параллельной Sangkae River (Ужаленный Сангкэ). В 1795 году Сиам (современный Таиланд) аннексировал большую часть северо-западной Камбоджи, включая нынешние провинции Бантей Минчей, Баттамбанг, Oddar Meanchey, Пайлин, и Сием Рип в провинцию Внутренняя Камбоджа. Сиамцы управляли Баттамбангом как столицей провинции через говорящих на тайском языке кхмеров. Семья Абхайвонгсе, ветвь кхмерской королевской семьи, которая правила в течение шести поколений до 1907 года, когда провинция была передана французам для воссоединения с Камбоджей как часть Французский Индокитай колония.

После колонизации Французский, была разработана городская планировка, в результате чего французский колониальный город увеличился. Эта первая попытка модернизации привела к четко определенным улицам, проложенным в виде сетки, строительству городских структур и трех главных улиц, параллельных реке Сангкаэ, и соединению обоих берегов путем строительства двух мостов в 1917 году. Военные и тюремные помещения были также возведены. Девятнадцать лет спустя был реализован второй план городского развития с недавно построенным железная дорога связь Баттамбанга с Пномпень. Городские структуры были расширены к западу от города, создав городские центры, ориентированные вокруг железнодорожного вокзала. Большие жилые виллы и общественные здания, построенные в этот период французского развития, значительно изменили ландшафт ранее удаленного города. Последующий третий план городского развития Баттамбанга включал север, восток и юг города. Это масштабное мероприятие, которое потребовало долгосрочного планирования для интеграции всей предыдущей работы, привело к созданию современной столицы провинции, которая на сегодняшний день была самым развитым регионом Камбоджи за пределами Пномпеня.

Намного позже в рамках программы модернизации камбоджийского правительства во главе с Принц Сианук. По обе стороны реки были добавлены несколько провинциальных департаментов, здание суда и другие общественные здания. Текстильные и швейные фабрики строили французские и Китайский инвесторы, Баттамбанг аэропорт была построена, и железнодорожная линия была продлена до границы с Таиландом в Пойпет. Для удовлетворения культурных потребностей населения были построены многочисленные школы и университет, а также спортивный центр, музей и выставочный зал.

Пешие походы и велосипедные туры по природным красотам

Сельская местность вокруг Баттамбанга прекрасно подходит для прогулок на велосипеде. Ухабистые дороги ведут мимо старинных лачуг и монастырей, в которых можно услышать религиозные песнопения, и деревенских улиц, заполненных красочными свадебными торжествами. 

Иногда местные тропы для катания и походов настолько узкие, что пройти по ним может всего один человек. А еще вам может преградить путь стадо домашних животных. Но все это делает поездки на велосипеде вокруг Баттамбанга еще колоритнее. Желто-оранжевые песчаные тропинки то и дело выходят на простор ярко-зеленых рисовых полей, пронизанных ленивыми ручьями. 

Вы можете прокатиться самостоятельно или заказать тур. И тогда наблюдения за природой можно будет совместить с поездками  в местные семьи, чтобы узнать о кустарной промышленности — от производства рисового вина до ткачества.

География

Баттамбанг является вторым по величине городом Камбоджи. В 2007 году численность населения города составляла около 1/4 миллиона человек. Город расположен в одном из крупнейших регионов в Юго-Восточной Азии по выращиванию риса. На севере провинция Баттамбанг граничит с провинцией Бантеай Меантьей, на западе – с Таиландом, на востоке и юге – с провинцией Поусат и Великим озером Тонлесап.

Общая площадь провинции составляет около 11.702 км2. Плотность населения – 67,7 чел. на 1 км2. Через город проходит шоссе и железная дорога, соединяющие Пномпень с Таиландом. С началом гражданской войны в 1970 году дорога Баттамбанг – Пномпень стала главной целью «красных кхмеров». Захватив ее, они отрезали Пномпень от основного источника риса. В 1809 году Баттамбанг был захвачен тайцами, а затем возвращен Камбодже лишь в 1907 году. Также в Баттамбанге находится технический университет.

Достопримечательности

Баттамбангу удалось сохранить провинциальную атмосферу, которая придает ему определенный шарм. Большинство зданий – колониальные или традиционные камбоджийские. Немногие здания превышают три этажа, и на улицах соседствуют автомобили с повозками, запряженными животными. Местная экономика, особенно семейная, основана на дереве, драгоценных камнях и культурах, что отражается в характере города.

Основные достопримечательности города:

• Psar Nat , или большой рынок, в центре города; Посещение особенно интересно ранним утром, когда торговцы из окрестных деревень привозят свою продукцию на рынок.
• Старые колониальные дома вдоль реки с французскими пекарнями и кафе, на улицах п O  1, 2 и 3.
• В музее, созданном в 1968 году , хранятся результаты многочисленных археологических раскопок в провинции.
• Wat Domrei Сор , или пагода белого слона, построенная в 1904 году .
• Отель de la Province, здание, построенное командой итальянских архитекторов, служило резиденцией Акфейявонг Чхум , последнего сиамского губернатора региона. Он был завершен в 1907 году , после того, как Франция вернула себе владение провинцией и помешала спонсору пользоваться построенным им дворцом. Мы также заметим перед зданием старый каменный мост того же периода и две каменные статуи львов в его западной части.
• Небольшая мечеть, преобразованная в свинарник при режиме красных кхмеров, была отремонтирована на средства из Персидского залива. Он расположен на правом берегу реки Сангкер .
• Чтобы узнать о ближайших достопримечательностях, см .:

Правила посещения пагод

Кхмеры, в отличие от тех же тайцев, достаточно терпимы и до последнего не будут указывать туристам на их неподобающее поведение. Поэтому стоит быть предельно уважительными при посещении священных мест Камбоджи. Нужно соблюдать следующие правила: не носить шорты при посещении государственных учреждений и религиозных объектов, оставлять шляпу на входе, а не носить с собой, перед входом в действующий храм всегда снимать обувь, почтительно относиться к монахам.

Если вы захотите порадовать монахов, можно пожертвовать небольшую сумму денег или просто купить в храме свечу.

Перед фотографированием храмов и людей, особенно монахов, следует предварительно спросить разрешение.

Название

Название города и провинции, административным центром которой он является, в буквальном переводе с кхмерского означает «потеря палицы».

Статуя Дамбанг Краньонга в Баттамбанге

Согласно легенде о Дамбанг Краньонге”), бедный дровосек по имени Дамбанг (кхмер.  — dmb, «дубина, палица»), получив волшебную силу, срубил в лесу священное дерево Краньонг (кхмер. – kro, «бот. Дальбергия (Dalbergia); вид красного дерева»). Он вырезал из дерева палицу и обрёл с её помощью ещё большую силу. Люди прозвали дровосека Дамбанг Краньонг. Затем ему удалось свергнуть короля. Однако через некоторое время молодой принц, которого родила находившаяся в изгнании королева, встретил волшебного белого коня и на нём вернулся во владения отца. Дамбанг выбежал навстречу и бросил волшебную палицу в их сторону, но промахнулся, так как конь взвился высоко в небо. А палица улетела в далёкие края, и там, где она упала, рис разных сортов стал расти сам по себе. Вскоре люди построили в этом месте большой город, который назвали Баттамбанг « пропавшая палица».

Отели в Баттамбанге

Цены на жилье в Баттамбанге низкие, но и уровень комфорта в целом по городу – невысокий. С точки зрения расположения, предпочтительны отели недалеко от улиц 1, 2, 3 (улицы в Баттамбанге пронумерованы), т.к. вся туристическая активность сосредоточена в этом районе.

Бекпекеры предпочитают останавливаться в недорогих отелях на улице 101: First Hotel и Seasons Guesthouse.

Те, кому хочется лучших условий, выбирают трехзвездочные отели поближе к центру, например: King Fy Hotel, Royal Hotel, Angkor Comfort Hotel.

Самые комфортные варианты размещения в Баттамбанге – это виллы и резорты с бассейнами. Лучшие из них: Delux Villa, Vimean Sovannaphoum Resort, Sangker Villa, Au Cabaret Vert.

Административное деление

Баттамбанг разделен на 13 районов и один муниципалитет, которые далее подразделяются на 92 коммуны ( кхмерскийឃុំ , кхум ), 10 кварталов ( кхмерскийសង្កាត់ ) и 810 деревень ( кхмерскийភូមិ , пхум ).

Код ISO	Имя	кхмерский	Население (2019)	Подразделения
— Муниципалитет —
02-03	Баттамбанг	បាត់ដំបង	119 251	10 сангкат
— Район —
02-01	Банан	បាណន់	86 486	8 хум
02-02	Тма Кул	ថ្មគោល	105 982	10 хум
02-04	Бавел	បវែល	92 306	6 хум
02-05	Аек Пном	ឯកភ្នំ	71 120	7 хум
02-06	Маунг Рюссей	មោងឫស្សី	103 841	9 хум
02-07	Ротанак Мондоль	រតនមណ្ឌល	38 848	4 хум
02-08	Санкэ	សង្កែ	111 118	10 хум
02-09	Самлут	សំឡូត	43 715	7 хум
02-10	Сампов Лоун	សំពៅលូន	37 323	6 хум
02-11	Пнум Проек	ភ្នំព្រឹក	44 741	5 хум
02-12	Камриенг	កំរៀង	53 076	6 хум
02-13	Коас Крала	គាស់ក្រឡ	30 192	6 хум
02-14	Рухак Кири	រុក្ខគិរី	42 329	5 хум

Органы местного самоуправления в провинции включают два города и 12 районных муниципалитетов.

Транспорт

Железнодорожная сеть

В городе также имеется железнодорожный вокзал, но он не служит с 2009 года. Соглашение о восстановлении национальной железнодорожной сети было подписано между камбоджийским правительством и частными компаниями. Ожидается, что железнодорожное сообщение с Пномпенем снова откроется в 2012 году.

Автомобильный транспорт

Национальное шоссе № 5 между Баттамбангом и Пномпенем недавно отремонтировано, и теперь поездка занимает около 4 часов, расстояние между двумя городами — 290 км. Расстояние от Баттамбанга до Сиемреапа 170 км, дорога занимает 4-5 часов. Дорога между Баттамбангом и Сисопхоном находится в хорошем состоянии, расстояние 68 км.

Водный транспорт

Путешествие на катере между Сиемреапом и Баттамбангом занимает от 3 до 8 часов и проходит через узкие каналы и болотистую местность.

Факты и мелочи

Баттамбанг – третий по величине город Камбоджи. Вот несколько фактов и мелочей.

• Sinn Sisamouth – Известная камбоджийская певица Синн Сисамут написала хит под названием «Chantham Battambang», который также пишется «Champa Battambang». Есть несколько вариантов интерпретации этой песни. Однако наиболее распространенное толкование – это мужчина, который скучает по своему родному городу и своей второй половинке, которая живет в Баттамбанге. Некоторые из других хитов Sinn Sisamouth – это “Champey Siem Reap”, “Prous Teh Oun” и “Sday Snea Aphorp”.
• В провинции Баттамбанг находится пещера Лаанг Спин, в которой хранится множество исторических артефактов.
• В провинции Баттамбанг насчитывается около 2870 уличных предприятий, что составляет 6,9% от общего числа уличных предприятий. [требуется разъяснение ]